Feller-Kopman David, Berkowitz David, Boiselle Phillip, Ernst Armin
Department of Interventional Pulmonology, Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Ann Thorac Surg. 2007 Nov;84(5):1656-61. doi: 10.1016/j.athoracsur.2007.06.038.
To avoid reexpansion pulmonary edema (RPE), thoracenteses are often limited to draining no more than 1 L. There are, however, significant clinical benefits to removing more than 1 L of fluid. The purpose of this study was to define the incidence of RPE among patients undergoing large-volume (> or = 1 L) thoracentesis.
One hundred eighty-five patients undergoing large-volume thoracentesis were included in this study. The volume of fluid removed, absolute pleural pressure, pleural elastance, and symptoms during thoracentesis were compared in patients who did and did not experience RPE.
Of the 185 patients, 98 (53%) had between 1 L and 1.5 L withdrawn, 40 (22%) had between 1.5 L and 2 L withdrawn, 38 (20%) had between 2 L and 3 L withdrawn, and 9 (5%) had more than 3 L withdrawn. Only 1 patient (0.5%, 95% confidence interval: 0.01% to 3%) experienced clinical RPE. Four patients (2.2%, 95% confidence interval: 0.06% to 5.4%) had radiographic RPE (diagnosed only on postprocedure imaging without clinical symptoms). The incidence of RPE was not associated with the absolute change in pleural pressure, pleural elastance, or symptoms during thoracentesis.
Clinical and radiographic RPE after large-volume thoracentesis is rare and independent of the volume of fluid removed, pleural pressures, and pleural elastance. The recommendation to terminate thoracentesis after removing 1 L of fluid needs to be reconsidered: large effusions can, and should, be drained completely as long as chest discomfort or end-expiratory pleural pressure less than -20 cm H2O does not develop.
为避免复张性肺水肿(RPE),胸腔穿刺抽液通常限制在不超过1升。然而,抽取超过1升的液体有显著的临床益处。本研究的目的是确定接受大容量(≥1升)胸腔穿刺抽液的患者中RPE的发生率。
本研究纳入了185例接受大容量胸腔穿刺抽液的患者。比较了发生和未发生RPE的患者在抽液量、绝对胸膜压力、胸膜弹性以及胸腔穿刺过程中的症状。
185例患者中,98例(53%)抽液量在1升至1.5升之间,40例(22%)在1.5升至2升之间,38例(20%)在2升至3升之间,9例(5%)超过3升。只有1例患者(0.5%,95%置信区间:0.01%至3%)发生临床RPE。4例患者(2.2%,95%置信区间:0.06%至5.4%)有影像学RPE(仅在术后影像学检查中诊断,无临床症状)。RPE的发生率与胸腔穿刺过程中胸膜压力的绝对变化、胸膜弹性或症状无关。
大容量胸腔穿刺抽液后临床和影像学RPE罕见,且与抽液量、胸膜压力和胸膜弹性无关。在抽取1升液体后终止胸腔穿刺的建议需要重新考虑:只要不出现胸部不适或呼气末胸膜压力低于-20 cm H2O,大量胸腔积液可以且应该完全引流。