Marais Barend Jacobus, Esser Monika, Godwin Sarah, Rabie Helena, Cotton Mark Fredric
Department of Paediatrics and Child Health, Faculty of Health Sciences, Tygerberg Children's Hospital, Stellenbosch University, Tygerberg, South Africa.
Ann N Y Acad Sci. 2008;1136:21-7. doi: 10.1196/annals.1425.012. Epub 2007 Oct 22.
Sub-Saharan Africa is the region affected worst by human immunodeficiency virus (HIV), with the most southern countries, including Botswana, Zimbabwe, Swaziland, and South Africa, carrying the highest disease burden. This geographic distribution represents a complex interaction among virological, political, social, cultural, and economic forces. In South Africa the HIV epidemic is seemingly unchecked, with 18% of the adult population infected. Although South Africa is a mid-developed country, there is a large chasm between the wealthy and the poor, with many living in moderate to extreme poverty. Poverty creates conditions that fuel the HIV epidemic while HIV exacerbates the multiple interlinking causes of poverty. Children are the most vulnerable members of society, severely affected by all components of the poverty cycle. Although improved health education and access to care will alleviate many problems, sustainable poverty alleviation should form an essential component of the response to AIDS. The formulation of the United Nations Millennium Developmental Goals is an important step in the right direction, but global and local political commitment is essential for success.
撒哈拉以南非洲是受人类免疫缺陷病毒(HIV)影响最严重的地区,包括博茨瓦纳、津巴布韦、斯威士兰和南非在内的最南部国家承受着最高的疾病负担。这种地理分布代表了病毒学、政治、社会、文化和经济力量之间的复杂相互作用。在南非,HIV疫情似乎无法得到控制,18%的成年人口受到感染。尽管南非是一个中等发达国家,但贫富差距巨大,许多人生活在中度至极端贫困之中。贫困创造了助长HIV疫情的条件,而HIV又加剧了导致贫困的多种相互关联的因素。儿童是社会中最脆弱的群体,受到贫困循环所有因素的严重影响。尽管改善健康教育和获得医疗服务将缓解许多问题,但可持续的扶贫应成为应对艾滋病措施的重要组成部分。联合国千年发展目标的制定是朝着正确方向迈出的重要一步,但全球和地方的政治承诺对于取得成功至关重要。