Jacobi Johannes, Tsao Philip S
Department of Nephrology and Hypertension, Friedrich Alexander University Erlangen-Nurnberg, Erlangen, Germany.
Am J Nephrol. 2008;28(2):224-37. doi: 10.1159/000110092. Epub 2007 Oct 24.
Asymmetrical dimethylarginine (ADMA), an endogenous inhibitor of nitric oxide synthase, is increasingly recognized as a putative biomarker in cardiovascular and renal disease. Elevated plasma levels of ADMA are the consequence of increased synthesis, reduced renal clearance or reduced enzymatic degradation. Based upon the metabolic fate the highest plasma concentrations of ADMA have been reported in patients with renal failure in whom this molecule accumulates. However, the range of published ADMA levels in patients with chronic renal failure as well as in patients with end-stage renal failure undergoing maintenance hemodialysis, peritoneal dialysis or kidney transplant recipients is widely scattered and overlaps with the levels reported in healthy individuals. This wide distribution can in part be explained by different bioanalytical techniques and the lack of standardization of such assays. This review summarizes available literature on ADMA in patients with kidney disease and stresses the urgent need for a consensus regarding reference values for different analytical methods in order to appreciate the prognostic significance of elevated ADMA levels. At present, one cannot advocate this molecule for risk assessment or individual patient prognosis in the clinical work-up of patients with renal impairment.
不对称二甲基精氨酸(ADMA)是一氧化氮合酶的内源性抑制剂,越来越被认为是心血管和肾脏疾病的一种假定生物标志物。血浆ADMA水平升高是合成增加、肾脏清除减少或酶降解减少的结果。根据代谢命运,据报道,在肾衰竭患者中ADMA血浆浓度最高,该分子在这些患者中会蓄积。然而,慢性肾衰竭患者以及接受维持性血液透析、腹膜透析的终末期肾衰竭患者或肾移植受者中已发表的ADMA水平范围广泛分散,且与健康个体报告的水平重叠。这种广泛的分布部分可以通过不同的生物分析技术以及此类检测缺乏标准化来解释。本综述总结了关于肾病患者中ADMA的现有文献,并强调迫切需要就不同分析方法的参考值达成共识,以便了解ADMA水平升高的预后意义。目前,在肾功能损害患者的临床检查中,不能主张将该分子用于风险评估或个体患者预后判断。