Lee Sing, Tsang Adley, Li Xian-yun, Phillips Michael Robert, Kleinman Arthur
Department of Psychiatry, Hong Kong Mood Disorders Center, Chinese Unviersity of Hong Kong, Shatin, NT, Hong Kong.
Suicide Life Threat Behav. 2007 Oct;37(5):565-75. doi: 10.1521/suli.2007.37.5.565.
Since suicide in Chinese people exhibits certain distinctive characteristics, it is important to develop indigenous measures to assess Chinese attitudes toward suicide that may be used to inform suicide reduction programs. Combining qualitative and quantitative methods, we developed a Hong Kong version of the Chinese Attitude toward Suicide Questionnaire (CASQ-HK) which assesses attitudes toward suicide, suicidal inclination under 12 hypothetical scenarios, and prior suicidal experience. A convenience sample of 1,226 people completed the self-report questionnaire. In keeping with Chinese tradition, respondents revealed both tolerant and condemning attitudes that varied with their sociodemographic characteristics. Generally, they were not strongly inclined to consider suicide in the presence of difficult scenarios. Female gender, older age, and the presence of suicidal ideation were associated with more contemplation of suicide.
由于中国人的自杀行为表现出某些独特的特征,因此开发本土措施来评估中国人对自杀的态度非常重要,这些措施可用于为减少自杀计划提供信息。我们结合定性和定量方法,编制了中文版自杀态度问卷的香港版本(CASQ-HK),该问卷评估对自杀的态度、12种假设情景下的自杀倾向以及既往自杀经历。1226人的便利样本完成了这份自填式问卷。与中国传统一致,受访者表现出宽容和谴责两种态度,且这些态度因社会人口学特征而异。总体而言,在面临困难情景时,他们不太倾向于考虑自杀。女性、年长者以及有自杀意念与更多的自杀思考相关。