Pan Jia-Yan, Wong Daniel Fu Keung, Joubert Lynette, Chan Cecilia Lai Wan
Department of Social Work and Social Administration, University of Hong Kong, Hong Kong.
Aust N Z J Psychiatry. 2007 Sep;41(9):740-50. doi: 10.1080/00048670701517942.
The purpose of the present study was to compare the predictive effects of acculturative stressor and meaning of life on negative affect in the process of acculturation between Chinese international students in Australia and Hong Kong.
Four hundred mainland Chinese students studying at six universities in Hong Kong and 227 Chinese international students studying at the University of Melbourne in Australia completed a questionnaire that included measures of acculturative stressor, meaning of life, negative affect and demographic information.
The Australian sample was found to have a higher level of acculturative stressor and negative affect than the Hong Kong sample. Acculturative stressor had a positive impact on negative affect in both samples, but the impact of different domains of acculturative stressor on negative affect varied between the two groups. Finally, meaning of life partially mediated the relationship between acculturative stressor and negative affect in the Hong Kong sample, but no such effect was found in the Australia sample.
Acculturative stressor is a critical risk factor for negative affect in acculturation for Chinese international students in Australia and Hong Kong. Meaning of life acted as a protective factor that mitigated negative affect for mainland Chinese students in Hong Kong, but not for the Chinese international students in Australia. The theoretical and practical implications for resilience-based and meaning-oriented intervention for Chinese international students are discussed.
本研究旨在比较文化适应压力源和生活意义对在澳大利亚的中国留学生与在香港的中国留学生文化适应过程中负面影响的预测作用。
400名在香港六所大学就读的中国大陆学生和227名在澳大利亚墨尔本大学就读的中国留学生完成了一份问卷,其中包括文化适应压力源、生活意义、负面影响和人口统计学信息的测量。
发现澳大利亚样本的文化适应压力源和负面影响水平高于香港样本。文化适应压力源对两个样本的负面影响都有正向影响,但文化适应压力源不同领域对负面影响的影响在两组之间有所不同。最后,生活意义在香港样本中部分中介了文化适应压力源与负面影响之间的关系,但在澳大利亚样本中未发现这种效应。
文化适应压力源是澳大利亚和香港的中国留学生文化适应过程中产生负面影响的关键风险因素。生活意义作为一种保护因素,减轻了香港中国大陆学生的负面影响,但对澳大利亚的中国留学生没有这种作用。讨论了对中国留学生基于复原力和意义导向干预的理论和实践意义。