Dalgard Odd Steffen, Thapa Suraj Bahadur
Norwegian Institute of Public Health, Division of Mental Health, Oslo, Norway.
Clin Pract Epidemiol Ment Health. 2007 Oct 30;3:24. doi: 10.1186/1745-0179-3-24.
Studies have shown that social integration may have a positive as well as a negative effect on the mental health of immigrants, depending on the social circumstances.
To investigate the relationship between social integration and psychological distress in immigrants in Oslo, Norway, with focus on gender differences.
The study was based on data from a community survey in Oslo (N = 15899), and included 1448 immigrants from non-Western and 1059 immigrants from Western countries. Psychological distress was measured by a 10 items version of Hopkins Symptom Check List (HSCL-10), and social integration was measured by an index based on four items: Knowledge of the Norwegian language, reading Norwegian newspapers, visits by Norwegians and receiving help from Norwegians. Information on paid employment, household income, marital status, social support and conflicts in intimate relationships was also included in the study.
The non-western immigrants showed a higher level of psychological distress than the immigrants from western countries. In men this could be explained by the combination of less social integration, less employment, lower income, less social support and more conflicts in intimate relationships among non-western compared to western immigrants. In women the difference in level of psychological stress could not be explained by these variables, even if it was reduced. A reason for this seemed to be that social integration in non-western immigrants had a different effect on mental health in men and women. In men, social integration showed a positive effect through employment and income, as well as a positive effect in other areas. Also in non-western women social integration showed a positive effect through greater access to employment and income, but this effect was levelled out by integration causing problems in other areas.
Unexpectedly, social integration in non-western immigrants was associated with good mental health in men, but not in women. A possible explanation for this might be that the traditional female role in these countries is more challenged by social integration into a Western country than the male role, resulting in conflicting norms, threat to the self and/or loss of identity.
研究表明,社会融合对移民心理健康可能产生积极或消极影响,这取决于社会环境。
调查挪威奥斯陆移民的社会融合与心理困扰之间的关系,重点关注性别差异。
该研究基于奥斯陆社区调查的数据(N = 15899),包括1448名来自非西方国家的移民和1059名来自西方国家的移民。心理困扰通过霍普金斯症状清单10项版本(HSCL - 10)进行测量,社会融合通过基于四个项目的指数进行测量:挪威语知识、阅读挪威报纸、挪威人的来访以及得到挪威人的帮助。研究还纳入了有关有偿就业、家庭收入、婚姻状况、社会支持以及亲密关系中的冲突等信息。
非西方移民的心理困扰水平高于西方移民。在男性中,这可以通过非西方移民与西方移民相比社会融合程度较低、就业较少、收入较低、社会支持较少以及亲密关系中冲突较多来解释。在女性中,心理压力水平的差异无法通过这些变量来解释,即便差异有所减小。原因似乎是,非西方移民的社会融合对男性和女性心理健康的影响不同。在男性中,社会融合通过就业和收入产生积极影响,在其他方面也有积极影响。同样,在非西方女性中,社会融合通过获得更多就业和收入产生积极影响,但这种影响因融合在其他方面导致问题而被抵消。
出乎意料的是,非西方移民的社会融合与男性的良好心理健康相关,但与女性无关。对此的一种可能解释是,在这些国家,传统女性角色比男性角色更容易受到融入西方国家的社会融合的挑战,从而导致规范冲突、自我威胁和/或身份丧失。