Harper D D, Farag A M, Brumbaugh W G
Jackson Field Research Station, Columbia Environmental Research Center, United States Geological Survey, PO Box 1089, Jackson, WY 83001, USA.
Arch Environ Contam Toxicol. 2008 May;54(4):697-704. doi: 10.1007/s00244-007-9063-8.
We investigated the influence of acclimation on results of in situ bioassays with cutthroat trout in metal-contaminated streams. Cutthroat trout (Oncorhynchus clarki) were held for 21 days (1) in live containers at a reference or "clean" site having dissolved metals near detection limits (0.01 microg/L cadmium [Cd] and 2.8 microg/L zinc [Zn]; hardness 32 mg/L as CaCO(3)) and (2) at a site in a mining-impacted watershed having moderately increased metals (0.07 microg/L Cd and 38 to 40 microg/L Zn; hardness 50 mg/L as CaCO(3)). The 96-hour survival of each treatment group was then tested in situ at five sites from September 5 to 9, 2002, and each group exhibited a range of metal concentrations (0.44 to 39 microg/L arsenic [As], 0.01 to 2.2 microg/L Cd, and 0.49 to 856 microg/L Zn). Survival was 100% at three sites for both treatments. However, a higher percentage of metal-acclimated fish survived at the site with the second highest concentrations of Cd and Zn (0.90 and 238 microg/L, respectively) compared with fish acclimated at the reference site (100% vs. 55%, respectively). Survival was 65% for acclimated fish and 0% for metal-naïve fish at the site with the largest metal concentrations (2.2 microg/L Cd and 856 microg/L Zn). Water collected from the site with the largest concentrations of dissolved metals (on October 30, 2002) was used in a laboratory serial dilution to determine 96-hour LC(50) values. The 96-hour LC(50) estimates of naïve fish during the in situ and laboratory experiments were similar (0.60 mug Cd/L and 226 microg Zn/L for in situ and 0.64 microg Cd/L and 201 microg Zn/L for laboratory serial dilutions). However, mortality of naïve cutthroat trout tested under laboratory conditions was more rapid in dilutions of 100%, 75%, and 38% site water than in situ experiments.
我们研究了适应过程对在受金属污染溪流中用割喉鳟进行原位生物测定结果的影响。割喉鳟(Oncorhynchus clarki)在以下两种环境中饲养21天:(1)在一个参考或“清洁”地点的活容器中,该地点溶解金属浓度接近检测限(镉[Cd]0.01微克/升,锌[Zn]2.8微克/升;硬度以碳酸钙计为32毫克/升);(2)在一个受采矿影响流域的地点,金属浓度适度增加(镉0.07微克/升,锌38至40微克/升;硬度以碳酸钙计为50毫克/升)。然后,于2002年9月5日至9日在五个地点对每个处理组的96小时存活率进行原位测试,每个组呈现出一系列金属浓度(砷[As]0.44至39微克/升、镉0.01至2.2微克/升、锌0.49至856微克/升)。两种处理在三个地点的存活率均为100%。然而,与在参考地点适应的鱼相比,在镉和锌浓度第二高的地点(分别为0.90微克/升和238微克/升),金属适应的鱼存活的百分比更高(分别为100%和55%)。在金属浓度最高的地点(镉2.2微克/升,锌856微克/升),适应的鱼存活率为65%,未接触过金属的鱼存活率为0%。采集于溶解金属浓度最高地点(2002年10月30日)的水用于实验室系列稀释,以确定96小时半数致死浓度(LC50)值。在原位和实验室实验中,未接触过金属的鱼的96小时LC50估计值相似(原位实验中镉为0.60微克/升,锌为226微克/升;实验室系列稀释中镉为0.64微克/升,锌为201微克/升)。然而,在实验室条件下测试的未接触过金属的割喉鳟在100%、75%和38%的现场水稀释液中的死亡率比原位实验更快。