Nishino Takashi, Isono Shiroh, Shinozuka Norihiro, Ishikawa Teruhiko
Department of Anesthesiology, Graduate School of Medicine, Chiba University, 1-8-1 Inohanacho, Chiba 260-8670, Japan.
J Physiol. 2008 Jan 15;586(2):649-58. doi: 10.1113/jphysiol.2007.145276. Epub 2007 Nov 1.
The aim of this study was to clarify whether coughing elicited by airway irritation can modulate the sensation of air hunger. Using a visual analog scale (VAS), we measured air hunger for 30 s following breakpoint of a breath-hold in healthy young subjects who were asked to resume their breathing according to four patterns (free breathing, citric acid inhalation, voluntary cough, and panting) before and/or after airway anaesthesia. We also measured air hunger for citric acid-induced coughing and voluntary coughing without the preceding breath-holding. The free breathing after breakpoint of breath-holding causes an immediate relief of air hunger (VAS median values at 5, 15 and 25 s after breath-hold: 39, 0 and 0), whereas voluntary coughing causes a delay in the relief of air hunger (67, P < 0.05; 17, P < 0.05; and 0, NS) and a slower relief occurred during citric acid-induced coughing (81, P < 0.01; 49, P < 0.05; and 12, P < 0.05). Conversely, the voluntary coughing and citric acid-induced coughing per se failed to induce air hunger. Inhalation of lidocaine aerosol completely abolished the cough response to citric acid inhalation causing an immediate relief of air hunger, whereas airway anaesthesia alleviated only slightly the air hunger during voluntary coughing. The changes in air hunger during the panting were similar to those during the voluntary coughing observed before airway anaesthesia and were not affected by airway anaesthesia (VAS at 15 s point before versus after anaesthesia: 18 versus 15; NS). Coughing induced by airway irritation per se does not generate the sensation of air hunger but can aggravate it, presumably by vagally mediated mechanisms and/or central mechanisms.
本研究的目的是阐明气道刺激引发的咳嗽是否能调节空气饥饿感。我们使用视觉模拟量表(VAS),在健康年轻受试者屏气中断后,测量其按照四种模式(自由呼吸、吸入柠檬酸、自主咳嗽和喘气)恢复呼吸之前和/或之后30秒的空气饥饿感,这些受试者在气道麻醉前后进行上述操作。我们还测量了在没有先前屏气的情况下,柠檬酸诱发咳嗽和自主咳嗽时的空气饥饿感。屏气中断后的自由呼吸能立即缓解空气饥饿感(屏气后5秒、15秒和25秒时VAS中位数分别为39、0和0),而自主咳嗽会延迟空气饥饿感的缓解(分别为67,P<0.05;17,P<0.05;和0,无统计学意义),并且在柠檬酸诱发咳嗽时缓解速度较慢(分别为81,P<0.01;49,P<0.05;和12,P<0.05)。相反,自主咳嗽和柠檬酸诱发咳嗽本身并不会诱发空气饥饿感。吸入利多卡因气雾剂完全消除了对吸入柠檬酸的咳嗽反应,从而立即缓解了空气饥饿感,而气道麻醉仅略微减轻了自主咳嗽时的空气饥饿感。喘气时空气饥饿感的变化与气道麻醉前观察到的自主咳嗽时相似,且不受气道麻醉影响(麻醉前与麻醉后15秒时VAS分别为18和15;无统计学意义)。气道刺激诱发的咳嗽本身不会产生空气饥饿感,但可能通过迷走神经介导机制和/或中枢机制使其加重。