Shepard Janeen R, Addison Rachel M, Alexander Barbara D, Della-Latta Phyllis, Gherna Michael, Haase Gerhard, Hall Gerri, Johnson Jennifer K, Merz William G, Peltroche-Llacsahuanga Heidrun, Stender Henrik, Venezia Richard A, Wilson Deborah, Procop Gary W, Wu Fann, Fiandaca Mark J
AdvanDx, Inc., 10A Roessler Road, Woburn, MA 01801, USA.
J Clin Microbiol. 2008 Jan;46(1):50-5. doi: 10.1128/JCM.01385-07. Epub 2007 Oct 31.
We evaluated the performance of the Candida albicans/Candida glabrata peptide nucleic acid fluorescent in situ hybridization (PNA FISH) method, a rapid two-color assay for detection of C. albicans and C. glabrata, in a multicenter study. The assay is designed for use directly from positive blood culture bottles in a FISH format. Intact, fixed cells are labeled fluorescent green (C. albicans) or fluorescent red (C. glabrata) by rRNA hybridization of fluorophore-labeled PNA probes. Results are available <3 h after cultures signal positive. An evaluation of 197 routine blood culture bottles newly positive for yeast by Gram staining was performed at five hospitals. The sensitivities of detection for C. albicans, and C. glabrata were 98.7% (78/79) and 100% (37/37), respectively, and the specificity for both components of the assay was 100% (82/82). The assay was also evaluated with 70 fungal reference strains and was challenged in the BacT/ALERT microbiological detection system with spiked blood culture bottles. These results support the use of the assay for rapid, simultaneous identification of C. albicans and C. glabrata in positive blood culture bottles. This rapid assay may aid in the selection of initial antifungal drugs, leading to improved patient outcomes.
我们在一项多中心研究中评估了白色念珠菌/光滑念珠菌肽核酸荧光原位杂交(PNA FISH)方法的性能,这是一种用于检测白色念珠菌和光滑念珠菌的快速双色检测法。该检测法设计为直接用于FISH形式的阳性血培养瓶。完整的固定细胞通过荧光团标记的PNA探针与rRNA杂交,标记为荧光绿色(白色念珠菌)或荧光红色(光滑念珠菌)。培养物发出阳性信号后<3小时即可获得结果。在五家医院对197个经革兰氏染色新检测出酵母阳性的常规血培养瓶进行了评估。白色念珠菌和光滑念珠菌的检测灵敏度分别为98.7%(78/79)和100%(37/37),该检测法两种成分的特异性均为100%(82/82)。该检测法还使用70株真菌参考菌株进行了评估,并在BacT/ALERT微生物检测系统中用加样血培养瓶进行了验证。这些结果支持使用该检测法在阳性血培养瓶中快速同时鉴定白色念珠菌和光滑念珠菌。这种快速检测法可能有助于选择初始抗真菌药物,从而改善患者预后。