Nordhoff Stefan, Höcker Hans, Gebhardt Henrike
Evonik Degussa GmbH, Creavis Technologies and Innovation, Marl, Germany.
Biotechnol J. 2007 Dec;2(12):1505-13. doi: 10.1002/biot.200700132.
Rising prices for fossil-based raw materials suggest that sooner or later renewable raw materials will, in principle, become economically viable. This paper examines this widespread paradigm. Price linkages like those seen for decades particularly in connection with petrochemical raw materials are now increasingly affecting renewable raw materials. The main driving force is the competing utilisation as an energy source because both fossil-based and renewable raw materials are used primarily for heat, electrical power and mobility. As a result, prices are determined by energy utilisation. Simple observations show how prices for renewable carbon sources are becoming linked to the crude oil price. Whether the application calls for sugar, starch, virgin oils or lignocellulose, the price for the raw material rises with the oil price. Consequently, expectations regarding price trends for fossil-based energy sources can also be utilised for the valuation of alternative processes. However, this seriously calls into question the assumption that a rising crude oil price will favour the economic viability of alternative products and processes based on renewable raw materials. Conversely, it follows that these products and processes must demonstrate economic viability today. Especially in connection with new approaches in white biotechnology, it is evident that, under realistic assumptions, particularly in terms of achievable yields and the optimisation potential of the underlying processes, the route to utilisation is economically viable. This makes the paradigm mentioned at the outset at least very questionable.
基于化石的原材料价格不断上涨,这表明可再生原材料迟早原则上会在经济上变得可行。本文审视了这一普遍存在的范式。几十年来一直存在的价格关联,尤其是与石化原材料相关的价格关联,如今正越来越多地影响着可再生原材料。主要驱动力是作为能源的竞争性利用,因为基于化石的原材料和可再生原材料主要都用于供热、发电和交通运输。因此,价格由能源利用情况决定。简单观察就能看出可再生碳源的价格如何与原油价格挂钩。无论应用需要的是糖、淀粉、原生油还是木质纤维素,原材料价格都会随油价上涨。因此,对基于化石的能源价格趋势的预期也可用于评估替代工艺。然而,这严重质疑了原油价格上涨会有利于基于可再生原材料的替代产品和工艺的经济可行性这一假设。相反,由此可知这些产品和工艺如今必须证明其经济可行性。特别是在白色生物技术的新方法方面,很明显,在现实假设下,尤其是在可实现的产量以及基础工艺的优化潜力方面,利用途径在经济上是可行的。这使得一开始提到的范式至少非常值得怀疑。