Erhard Marcel, Hipler Uta-Christina, Burmester Anke, Brakhage Axel A, Wöstemeyer Johannes
AnagnosTec GmbH, Am Mühlenberg, Potsdam/Golm, Germany.
Exp Dermatol. 2008 Apr;17(4):356-61. doi: 10.1111/j.1600-0625.2007.00649.x. Epub 2007 Nov 2.
Identification of dermatophytes is currently performed based on morphological criteria and is increasingly supported by genomic sequence comparison. The present study evaluates an alternative based on the analysis of clinical fungal isolates by mass spectrometry. Samples originating from skin and nail were characterized morphologically and by sequencing the internal transcribed spacer 1 (ITS1), ITS2 and the 5.8S rDNA regions of the rDNA clusters. In a blind comparative study, samples were analyzed by matrix assisted laser desorption/ionization time-of-flight (MALDI-TOF MS). The mass spectra were compared to a database comprising of the spectral data of reference strains by applying the saramis software package. All fungal isolates belonging to the taxa Trichophyton rubrum, T. interdigitale, T. tonsurans, Arthroderma benhamiae and Microsporum canis were correctly identified, irrespective of host origin and pathology. To test the robustness of the approach, four isolates were grown on five different media and analyzed. Although the resulting mass spectra varied in detail, a sufficient number of signals were conserved resulting in data sets exploitable for unequivocal species identification. Taken together, the usually widespread dermatophytes can be identified rapidly and reliably by mass spectrometry. Starting from pure cultures, MALDI-TOF MS analysis uses very simple sample preparation procedures, and a single analysis is performed within minutes. Costs for consumables as well as preparation time are considerably lower than for PCR analysis.
目前,皮肤癣菌的鉴定是基于形态学标准进行的,并且越来越多地得到基因组序列比较的支持。本研究评估了一种基于质谱分析临床真菌分离株的替代方法。对来自皮肤和指甲的样本进行形态学特征分析,并对核糖体DNA(rDNA)簇的内转录间隔区1(ITS1)、ITS2和5.8S rDNA区域进行测序。在一项盲法比较研究中,通过基质辅助激光解吸/电离飞行时间质谱(MALDI-TOF MS)对样本进行分析。通过应用saramis软件包,将质谱与包含参考菌株光谱数据的数据库进行比较。所有属于红色毛癣菌、指间毛癣菌、断发毛癣菌、贝氏节皮菌和犬小孢子菌分类群的真菌分离株均被正确鉴定,无论宿主来源和病理情况如何。为了测试该方法的稳健性,将四个分离株在五种不同培养基上培养并进行分析。尽管所得质谱在细节上有所不同,但仍保留了足够数量的信号,从而产生了可用于明确物种鉴定的数据集。综上所述,通常广泛存在的皮肤癣菌可以通过质谱快速、可靠地鉴定。从纯培养物开始,MALDI-TOF MS分析使用非常简单的样品制备程序,并且在几分钟内即可完成单次分析。耗材成本以及制备时间远低于PCR分析。