Suppr超能文献

晚期糖基化终末产物在慢性心力衰竭中的临床及预后价值

Clinical and prognostic value of advanced glycation end-products in chronic heart failure.

作者信息

Hartog Jasper W L, Voors Adriaan A, Schalkwijk Casper G, Scheijen Jean, Smilde Tom D J, Damman Kevin, Bakker Stephan J L, Smit Andries J, van Veldhuisen Dirk J

机构信息

Department of Cardiology, University Medical Center Groningen and University of Groningen, Hanzeplein 1, PO Box 30001, 9700 RB Groningen, The Netherlands.

出版信息

Eur Heart J. 2007 Dec;28(23):2879-85. doi: 10.1093/eurheartj/ehm486. Epub 2007 Nov 5.

Abstract

AIMS

Advanced glycation end-products (AGEs) have been proposed as a novel factor involved in the development and progression of chronic heart failure (CHF). We aimed to determine whether plasma levels of N(epsilon)-(carboxymethyl)lysine (CML) and N(epsilon)-(carboxyethyl)lysine (CEL), two well-known AGEs, are related to the severity and prognosis of CHF.

METHODS AND RESULTS

A total of 102 CHF patients, aged 58 +/- 12 years, with an average left ventricular ejection fraction of 28 +/- 9% were followed for 1.7 (1.2-1.9) years. NYHA functional class and NT-pro-BNP were used as estimates of the severity of CHF. CML and CEL were determined by LC-MS/MS. CML levels were associated with NYHA functional class (P < 0.001) and NT-pro-BNP levels (P < 0.001). Survival analysis for the combined end-point of death, heart transplantation, ischaemic cardiovascular event, and hospitalization for heart failure revealed that CML levels predicted outcome, even after adjustment for age, gender, aetiology of CHF, identified risk modifiers, and several known predictors of outcome in CHF. The predictive value of CML subsided after correction for renal function. CEL was not associated with the severity or prognosis of CHF.

CONCLUSION

Plasma AGEs, in particular CML levels, are related to the severity and prognosis of CHF. The fact that the relation between CML and prognosis subsided after correction for renal function may suggest that AGE accumulation in renal failure explains part of the prognostic value of renal function in CHF. However, further investigation is warranted to exclude the possibility that CML is just an innocent marker of renal function.

摘要

目的

晚期糖基化终末产物(AGEs)被认为是参与慢性心力衰竭(CHF)发生和发展的一个新因素。我们旨在确定两种著名的AGEs,即N-ε-(羧甲基)赖氨酸(CML)和N-ε-(羧乙基)赖氨酸(CEL)的血浆水平是否与CHF的严重程度和预后相关。

方法与结果

共纳入102例CHF患者,年龄58±12岁,平均左心室射血分数为28±9%,随访1.7(1.2 - 1.9)年。采用纽约心脏协会(NYHA)心功能分级和N末端脑钠肽前体(NT-pro-BNP)评估CHF的严重程度。通过液相色谱-串联质谱法(LC-MS/MS)测定CML和CEL。CML水平与NYHA心功能分级(P < 0.001)和NT-pro-BNP水平(P < 0.001)相关。对死亡、心脏移植、缺血性心血管事件和因心力衰竭住院的联合终点进行生存分析发现,即使在调整年龄、性别、CHF病因、确定的风险修饰因素以及CHF中几个已知的预后预测因素后,CML水平仍可预测预后。校正肾功能后,CML的预测价值降低。CEL与CHF的严重程度或预后无关。

结论

血浆AGEs特别是CML水平与CHF的严重程度和预后相关。校正肾功能后CML与预后之间的关系减弱这一事实可能提示,肾衰竭中AGE的蓄积解释了肾功能在CHF中部分预后价值。然而,需要进一步研究以排除CML只是肾功能的一个非因果性标志物的可能性。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验