Graham David Y, Yamaoka Yoshio, Malaty Hoda M
Department of Medicine, Michael E. DeBakey VAMC and Baylor College of Medicine, Houston, Texas 77030, USA.
Helicobacter. 2007 Nov;12 Suppl 2(Suppl 2):64-8. doi: 10.1111/j.1523-5378.2007.00566.x.
Helicobacter pylori is a serious chronic transmissible pathogen that causes gastric structural and functional damage and is a major cause of morbidity and mortality worldwide. H. pylori is one of the digestive tract pathogens that has traveled with mankind since before humans moved out of Africa. Some have suggested that the long association of H. pylori with humans means there must be a benefit and suggest dire consequences will follow its eradication. Fortunately, there are now sufficient experiences with the outcome of treatment and with populations where the infection disappeared long ago to support the conclusion that H. pylori is a serious chronic transmissible pathogen that no one needs, deserves, or desires. The dire consequence hypotheses have proven to be erroneous attempts to blame some of the problems facing the modern world on a pathogen that was and is responsible for much suffering, morbidity, and mortality. It is time to join together to eradicate it and to let H. pylori join smallpox and polio on the hit list of undesirables.
幽门螺杆菌是一种严重的慢性传染性病原体,会导致胃部结构和功能损伤,是全球发病和死亡的主要原因之一。幽门螺杆菌是自人类走出非洲之前就一直伴随人类的消化道病原体之一。一些人认为,幽门螺杆菌与人类的长期关联意味着一定存在某种益处,并暗示根除它会带来可怕的后果。幸运的是,现在有足够多的治疗结果经验以及感染早已消失的人群的经验来支持这样的结论:幽门螺杆菌是一种严重的慢性传染性病原体,没有人需要它、值得拥有它或渴望它。那些可怕后果的假设已被证明是错误的尝试,试图将现代世界面临的一些问题归咎于一种过去和现在都造成诸多痛苦、发病和死亡的病原体。是时候联合起来根除它了,让幽门螺杆菌加入天花和脊髓灰质炎的不受欢迎名单。