Giacomet V, Tarallo L, De Marco G, Giannattasio A, Barbarino A, Guarino A
Department of Paediatrics, University Federico II, Naples, Italy.
Euro Surveill. 2007 Jul 1;12(7):E7-8. doi: 10.2807/esm.12.07.00723-en.
The World Health Organization (WHO) has stated that preparedness for effectively facing a major influenza epidemic should involve the training of physicians in the management of contagious diseases and upgrading hospital resources and procedures [1]. Children would be particularly vulnerable during an influenza pandemic and specific measures are needed to face the threat to them effectively. We performed a national survey to obtain information about the preparedness in facing a major influenza outbreak in Italian paediatric units. In Italy, paediatrics clinics are found in both paediatric wards and paediatric departments. Departments are more complex structures, containing several units with different specialisations and facilities. For this study, we interviewed heads of both departments and units. A structured questionnaire, including 30 items, was submitted to the heads of 150 paediatric hospital departments across the country. Responses were obtained from 123 units; 10% of these had rooms dedicated to infectious diseases, and 4% had experts in infectious diseases available and routinely applied procedures for preventing the spreading of acute infectious diseases. Only 8% of departments have paediatric intensive care facilities. Few paediatric units, usually located in large children's hospitals or in academic paediatric departments, have a sufficient degree of preparedness to face severe influenza pandemics. A structural improvement of the paediatric units and the use specific procedures are essential for effectively care for children hospitalised because of contagious diseases.
世界卫生组织(WHO)指出,为有效应对重大流感疫情做好准备应包括对医生进行传染病管理培训以及提升医院资源和程序[1]。在流感大流行期间,儿童将尤其脆弱,因此需要采取具体措施来有效应对对他们的威胁。我们开展了一项全国性调查,以获取有关意大利儿科病房应对重大流感爆发的准备情况的信息。在意大利,儿科诊所分布在儿科病房和儿科科室。科室是更为复杂的机构,包含几个具有不同专业和设施的单元。在本研究中,我们采访了科室和单元的负责人。一份包含30个条目的结构化问卷被提交给了全国150个儿科医院科室的负责人。从123个单元获得了回复;其中10%设有专门的传染病病房,4%有传染病专家且常规应用预防急性传染病传播的程序。只有8%的科室拥有儿科重症监护设施。很少有儿科单元,通常是位于大型儿童医院或学术性儿科科室的单元,具备足够程度的准备来应对严重的流感大流行。儿科单元的结构改善以及使用特定程序对于有效护理因传染病住院的儿童至关重要。