Richards J Brent, Valdes Ana M, Gardner Jeffrey P, Paximadas Dimitri, Kimura Masayuki, Nessa Ayrun, Lu Xiaobin, Surdulescu Gabriela L, Swaminathan Rami, Spector Tim D, Aviv Abraham
Twin Research and Genetic Epidemiology, St Thomas' Hospital, King's College, London School of Medicine, London, United Kingdom.
Am J Clin Nutr. 2007 Nov;86(5):1420-5. doi: 10.1093/ajcn/86.5.1420.
Vitamin D is a potent inhibitor of the proinflammatory response and thereby diminishes turnover of leukocytes. Leukocyte telomere length (LTL) is a predictor of aging-related disease and decreases with each cell cycle and increased inflammation.
The objective of the study was to examine whether vitamin D concentrations would attenuate the rate of telomere attrition in leukocytes, such that higher vitamin D concentrations would be associated with longer LTL.
Serum vitamin D concentrations were measured in 2160 women aged 18-79 y (mean age: 49.4) from a large population-based cohort of twins. LTL was measured by using the Southern blot method.
Age was negatively correlated with LTL (r = -0.40, P < 0.0001). Serum vitamin D concentrations were positively associated with LTL (r = 0.07, P = 0.0010), and this relation persisted after adjustment for age (r = 0.09, P < 0.0001) and other covariates (age, season of vitamin D measurement, menopausal status, use of hormone replacement therapy, and physical activity; P for trend across tertiles = 0.003). The difference in LTL between the highest and lowest tertiles of vitamin D was 107 base pairs (P = 0.0009), which is equivalent to 5.0 y of telomeric aging. This difference was further accentuated by increased concentrations of C-reactive protein, which is a measure of systemic inflammation.
Our findings suggest that higher vitamin D concentrations, which are easily modifiable through nutritional supplementation, are associated with longer LTL, which underscores the potentially beneficial effects of this hormone on aging and age-related diseases.
维生素D是促炎反应的有效抑制剂,从而减少白细胞的更新。白细胞端粒长度(LTL)是衰老相关疾病的一个预测指标,并且随着每个细胞周期和炎症增加而缩短。
本研究的目的是检验维生素D浓度是否会减缓白细胞中端粒磨损的速率,使得较高的维生素D浓度与较长的LTL相关。
在一个基于大样本人群的双胞胎队列中,测量了2160名年龄在18 - 79岁(平均年龄:49.4岁)女性的血清维生素D浓度。采用Southern印迹法测量LTL。
年龄与LTL呈负相关(r = -0.40,P < 0.0001)。血清维生素D浓度与LTL呈正相关(r = 0.07,P = 0.0010),在对年龄(r = 0.09,P < 0.0001)和其他协变量(年龄、维生素D测量季节、绝经状态、激素替代疗法的使用和身体活动;三分位数间趋势的P = 0.003)进行调整后,这种关系仍然存在。维生素D最高和最低三分位数之间的LTL差异为107个碱基对(P = 0.0009),这相当于端粒衰老5.0年。全身性炎症指标C反应蛋白浓度的增加进一步加剧了这种差异。
我们的研究结果表明,通过营养补充很容易调节的较高维生素D浓度与较长的LTL相关,这突出了这种激素对衰老和与年龄相关疾病的潜在有益作用。