Hoffmann Steen, Jensen J S
Department of Bacteriology, Mycology, and Parasitology, Statens Serum Institut, Copenhagen, Denmark.
Euro Surveill. 2007 Oct 1;12(10):E7-8. doi: 10.2807/esm.12.10.00738-en.
A mutant Chlamydia trachomatis variant was detected in Sweden in 2006 and has since also been diagnosed in Norway, but not in Ireland or the Netherlands. This paper describes a study aimed at assessing the presence of the new variant in Denmark. Between November 2006 and April 2007 we tested 3,770 specimens using methods capable of detecting the new variant and distinguishing it from the wild type. In late March 2007 we found one case of the new variant in a 19-year old Danish woman without any known relationship to Sweden. It is surprising that the spread of this sexually transmitted pathogen into Denmark and within Denmark has been so low in view of its rapid and substantial spread within Sweden.
2006年在瑞典检测到一种沙眼衣原体变异体,此后挪威也诊断出该变异体,但爱尔兰和荷兰未发现。本文描述了一项旨在评估丹麦是否存在这种新变异体的研究。在2006年11月至2007年4月期间,我们使用能够检测新变异体并将其与野生型区分开来的方法对3770份样本进行了检测。2007年3月下旬,我们在一名19岁的丹麦女性身上发现了一例新变异体病例,该女性与瑞典没有任何已知关联。鉴于这种性传播病原体在瑞典迅速且大量传播,其在丹麦的传播以及在丹麦境内的传播如此之少,令人惊讶。