Hammond David S, Harris Tegan, Bell Jan, Turnidge John, Giffard Philip M
Institute of Health and Biomedical Innovation, Queensland University of Technology, Cnr Blamey St. and Musk Ave., Kelvin Grove, Queensland 4059, Australia.
Antimicrob Agents Chemother. 2008 Feb;52(2):441-5. doi: 10.1128/AAC.00359-07. Epub 2007 Nov 12.
In Klebsiella pneumoniae, it is common for plasmid-located and chromosome-located bla(SHV) copies to coexist within single cells. The plasmid-borne genes are mainly derived from two separate IS26-mediated mobilizations of bla(SHV). The objective of this study was to test the hypothesis that the presence of a non-extended-spectrum beta-lactamase (non-ESBL) encoding plasmid-borne form of bla(SHV) facilitates the cefotaxime (CTX)-mediated selection of ESBL-expressing mutants, even when there is a chromosomal copy of the same gene. Twenty-one diverse ESBL-negative, bla(TEM)-negative K. pneumoniae clinical isolates were tested for the IS26 insertions characteristic of the two mobilization events. The isolates were then tested for their ability to be selected for ESBL-mediated CTX resistance by serial subculturing with a doubling of the CTX concentration at every subculture. Fourteen isolates possessed neither of the IS26 insertions. None of these became ESBL positive, and all died during the course of the experiment, despite possessing chromosomal bla(SHV) copies. The other isolates all became ESBL positive and grew abundantly up to a CTX concentration of 128 microg/ml. Similar results were obtained with ceftazidime. ESBL expression was associated with the appearance of the expected G-->A mutation at position 1 of codon 238 and also with bla(SHV) copy number amplification. It was concluded that plasmid-borne bla(SHV) greatly facilitates the selection of ESBL expression, even when the same gene is on the chromosome, and that gene dosage effects are likely to contribute to this phenomenon.
在肺炎克雷伯菌中,位于质粒和位于染色体上的bla(SHV)拷贝在单个细胞中共存很常见。质粒携带的基因主要源自bla(SHV)的两次独立的IS26介导的转移。本研究的目的是检验以下假设:即使存在同一基因的染色体拷贝,携带bla(SHV)的非超广谱β-内酰胺酶(非ESBL)编码质粒形式的存在也会促进头孢噻肟(CTX)介导的ESBL表达突变体的选择。对21株不同的ESBL阴性、bla(TEM)阴性肺炎克雷伯菌临床分离株进行检测,以确定这两次转移事件的IS26插入特征。然后通过连续传代培养,每次传代时将CTX浓度加倍,检测这些分离株被选择产生ESBL介导的CTX耐药性的能力。14株分离株均无IS26插入。尽管它们拥有染色体bla(SHV)拷贝,但这些菌株均未变为ESBL阳性,并且在实验过程中全部死亡。其他分离株均变为ESBL阳性,并且在CTX浓度高达128μg/ml时大量生长。使用头孢他啶也获得了类似结果。ESBL表达与密码子238第1位预期的G→A突变的出现以及bla(SHV)拷贝数扩增有关。得出的结论是,即使同一基因位于染色体上,质粒携带的bla(SHV)也极大地促进了ESBL表达的选择,并且基因剂量效应可能导致了这一现象。