Holick Michael F
Department of Medicine, Section of Endocrinology, Nutrition, and Diabetes, Vitamin D, Skin and Bone Research Laboratory, Boston University Medical Center, Boston, Massachusetts, USA.
Drugs Aging. 2007;24(12):1017-29. doi: 10.2165/00002512-200724120-00005.
Vitamin D(3) (cholecalciferol) sufficiency is essential for maximising bone health. Vitamin D enhances intestinal absorption of calcium and phosphorus. The major source of vitamin D for both children and adults is exposure of the skin to sunlight. Season, latitude, skin pigmentation, sunscreen use, clothing and aging can dramatically influence the synthesis of vitamin D in the skin. Very few foods naturally contain vitamin D or are fortified with vitamin D. Serum 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D; calcifediol] is the best measure of vitamin D status. Vitamin D deficiency [as defined by a serum 25(OH)D level of <50 nmol/L (<20 ng/mL)] is pandemic. This deficiency is very prevalent in osteoporotic patients. Vitamin D deficiency causes osteopenia, osteoporosis and osteomalacia, increasing the risk of fracture. Unlike osteoporosis, which is a painless disease, osteomalacia causes aching bone pain that is often misdiagnosed as fibromyalgia or chronic pain syndrome or is simply dismissed as depression. Vitamin D deficiency causes muscle weakness, increasing the risk of falls and fractures, and should be aggressively treated with pharmacological doses of vitamin D. Vitamin D sufficiency can be sustained by sensible sun exposure or ingesting at least 800-1000 IU of vitamin D(3) daily. Patients being treated for osteoporosis should be adequately supplemented with calcium and vitamin D to maximise the benefit of treatment.
维生素D(3)(胆钙化醇)充足对于使骨骼健康达到最佳状态至关重要。维生素D可增强肠道对钙和磷的吸收。儿童和成人维生素D的主要来源是皮肤暴露于阳光下。季节、纬度、皮肤色素沉着、使用防晒霜、着装和衰老都会极大地影响皮肤中维生素D的合成。极少有食物天然含有维生素D或添加了维生素D。血清25-羟基维生素D[25(OH)D;骨化二醇]是评估维生素D状态的最佳指标。维生素D缺乏[定义为血清25(OH)D水平<50 nmol/L(<20 ng/mL)]呈全球流行态势。这种缺乏在骨质疏松症患者中非常普遍。维生素D缺乏会导致骨质减少、骨质疏松和骨软化,增加骨折风险。与骨质疏松症这种无痛疾病不同,骨软化会引起骨骼疼痛,常被误诊为纤维肌痛或慢性疼痛综合征,或者仅仅被当作抑郁症而不予理会。维生素D缺乏会导致肌肉无力,增加跌倒和骨折风险,应积极采用药理剂量的维生素D进行治疗。通过合理的阳光照射或每天摄入至少800 - 1000国际单位的维生素D(3),可以维持维生素D充足状态。正在接受骨质疏松症治疗的患者应充分补充钙和维生素D,以使治疗效果最大化。