Possamai Mario A
Healthc Pap. 2007;8(1):18-28; discussion 50-5. doi: 10.12927/hcpap.2007.19354.
The outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003 provided valuable lessons for protecting health workers during an influenza pandemic or other public health crisis. In its final report, the SARS Commission concluded that a key lesson in worker safety was the precautionary principle. It stated that reasonable actions to reduce risk should not await scientific certainty. As recommended by the SARS Commission, this principle has now been enshrined in the Health Protection and Promotion Act (2007), Ontario's public health legislation and in Ontario's influenza pandemic plan. Another vital lesson for worker safety involves the occupational hygiene concept of a hierarchy of controls. It takes a holistic approach to worker safety, addressing each hazard through control at the source of the hazard, along the path between the worker and the hazard and, lastly, at the worker. Absent such an approach, the SARS Commission said worker safety may focus solely on a particular piece of personal protective equipment, such as an N95 respirator (important as it may be), or on specific policies and procedures, such as fit testing the N95 respirator to the wearer (significant as it may be). In worker safety, said the commission, the integrated whole is greater than the uncoordinated parts. The third and final worker safety lesson of SARS is the importance of having a robust safety culture in the workplace in which workers play an integral role in promoting a safe workplace.
2003年严重急性呼吸综合征(SARS)的爆发为在流感大流行或其他公共卫生危机期间保护医护人员提供了宝贵经验。在其最终报告中,SARS委员会得出结论,工作人员安全方面的一个关键经验是预防原则。报告指出,降低风险的合理行动不应等待科学上的确定性。按照SARS委员会的建议,这一原则现已载入《健康保护与促进法》(2007年)、安大略省的公共卫生立法以及安大略省的流感大流行计划。工作人员安全的另一项重要经验涉及控制层级的职业卫生概念。它采用整体方法保障工作人员安全,通过在危害源、工作人员与危害之间的路径以及最后在工作人员处进行控制来应对每一项危害。SARS委员会表示,如果缺乏这种方法,工作人员安全可能仅侧重于某一特定个人防护装备,如N95口罩(尽管它可能很重要),或特定政策和程序,如为佩戴者进行N95口罩适配性测试(尽管它可能很重要)。委员会称,在工作人员安全方面,整体大于各部分的简单相加。SARS在工作人员安全方面的第三条也是最后一条经验是,在工作场所拥有强大的安全文化非常重要,在这种文化中,工作人员在促进安全的工作场所方面发挥着不可或缺的作用。