do Carmo I, Dos Santos O, Camolas J, Vieira J, Carreira M, Medina L, Reis L, Myatt J, Galvão-Teles A
Lisbon Faculty of Medicine, Lisbon, Portugal.
Obes Rev. 2008 Jan;9(1):11-9. doi: 10.1111/j.1467-789X.2007.00422.x. Epub 2007 Nov 23.
Obesity is an endemic health problem in most developed countries, requiring serious public health attention. The first Portuguese nationwide representative survey about obesity (with objective anthropometric measurement) was undertaken from 1995 to 1998. This paper presents data coming from the second and most recent nationwide representative study of obesity, with objective measurement of weight, height, waist and hip circumferences. Data were collected between January 2003 and January 2005. The survey collected objective body mass index (BMI) values of 8116 participants aged 18-64. Main findings were: 2.4% of the sample had low weight (BMI < 18.5), 39.4% were overweight (BMI between 25.0 and 29.9), and 14.2% obese (BMI > or = 30). Waist circumference measurement showed that 45.6% of the sample suffers increased cardiovascular health risks associated with high waist circumference. The overall overweight/obesity prevalence increased from 49.6% (in 1995-1998) to 53.6% (in 2003-2005). These data suggest that although obesity was identified as a public health problem one decade ago, action to reduce it does not seem to have been very effective to date. Well-defined public health intervention must be targeted to specific population groups where higher levels of obesity prevalence were found: low socioeconomic level groups and low-education level groups.
肥胖是大多数发达国家普遍存在的健康问题,需要引起公共卫生领域的高度关注。1995年至1998年开展了葡萄牙首次全国性关于肥胖的代表性调查(采用客观人体测量方法)。本文呈现的是第二次也是最近一次全国性肥胖代表性研究的数据,该研究对体重、身高、腰围和臀围进行了客观测量。数据收集于2003年1月至2005年1月期间。此次调查收集了8116名年龄在18至64岁参与者的客观体重指数(BMI)值。主要研究结果如下:2.4%的样本体重过低(BMI<18.5),39.4%超重(BMI在25.0至29.9之间),14.2%肥胖(BMI≥30)。腰围测量显示,45.6%的样本因腰围过高而面临心血管健康风险增加的问题。总体超重/肥胖患病率从1995 - 1998年的49.6%上升至2003 - 2005年的53.6%。这些数据表明,尽管肥胖在十年前就被确认为公共卫生问题,但迄今为止,旨在减少肥胖的行动似乎效果并不显著。必须针对肥胖患病率较高的特定人群制定明确的公共卫生干预措施:社会经济水平较低的群体和教育水平较低的群体。