Mangione R, Fries N, Godard P, Fontanges M, Haddad G, Mirlesse V
Polyclinique Bordeaux-Nord-Aquitaine, 15, rue Claude-Boucher, 33000 Bordeaux, France.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2008 Apr;37(2):154-62. doi: 10.1016/j.jgyn.2007.08.010. Epub 2007 Nov 26.
The aims of this study were to review detection of fetal malformations during the first trimester and to study pregnancy and infant outcomes. We wanted to check if the lengthening of the legal delay for volontary termination of pregnancy changes the outcome of the pregnancy, in cases outside of the legal requirements.
This study was overseen by the french college of fetal echography (CFEF). All the cases of abnormality detected before 14 weeks' gestational age, excluding the isolated increased nuchal translucency, were extracted from the total population examined, and details were entered into the database of the French College of Fetal Echography. All case records were then analyzed. We compared two populations: before and after July 2001.
We observed 336 fetuses with malformation(s), 108 before July 2001 and 208 after that date. One percent (0.5-1.6) of scans performed between 10 and 14 weeks revealed fetal abnormalities apart from isolated increased nuchal translucency. Of the 336 cases retained for investigation, 109 increased nuchal translucency or hygroma associated with other malformation(s), 103 central nervous system anomalies, 85 malformations of the thoracoabdominal wall, 81 limb abnormalities, 41 had renal malformations, 28 spinal abnormalities, 21 had heart malformations, 16 involved biometric abnormalities, 12 involved abnormalities of the appendages, and 11 facial abnormalities. Medical termination of pregnancy was performed in 75% of cases. Death in utero occurred in 9% of cases, 12% of infants were born alive. In 3.9% of cases, an abortion was performed. There were no differences between both populations before and after July 2001.
Excluding isolated increased nuchal translucency or hygroma, malformation before 14 weeks' gestational age was detected in 1% of fetuses. The most common malformations detected in the first trimester were non-isolated increased nuchal translucency and malformations of the thoracoabdominal wall and the brain. The prognosis for fetuses with malformations detected during the first trimester was very poor as only 12% of these infants were born alive, some of them with severe malformations. In our study, and given its limitations, there were no differences between the number of voluntary terminations performed before and after July 2001.
本研究旨在回顾孕早期胎儿畸形的检测情况,并研究妊娠及婴儿结局。我们想核查在不符合法律规定的情况下,延长自愿终止妊娠的法定延迟时间是否会改变妊娠结局。
本研究由法国胎儿超声学会(CFEF)监督。从接受检查的总体人群中提取所有在孕龄14周前检测到的异常病例,但孤立性颈部透明带增厚病例除外,并将详细信息录入法国胎儿超声学会数据库。然后对所有病例记录进行分析。我们比较了两个群体:2001年7月之前和之后的群体。
我们观察到336例有畸形的胎儿,2001年7月之前有108例,之后有208例。在孕10至14周进行的扫描中,1%(0.5 - 1.6)显示出除孤立性颈部透明带增厚之外的胎儿异常。在保留用于调查的336例病例中,109例颈部透明带增厚或水囊瘤合并其他畸形,103例中枢神经系统异常,85例胸腹壁畸形,81例肢体异常,41例有肾脏畸形,28例脊柱异常,21例有心脏畸形,16例涉及生物测量异常,12例涉及附属器异常,11例面部异常。75%的病例进行了人工终止妊娠。9%的病例发生宫内死亡,12%的婴儿存活出生。3.9%的病例进行了流产。2001年7月之前和之后的两个群体之间没有差异。
除孤立性颈部透明带增厚或水囊瘤外,孕龄14周前1%的胎儿检测到畸形。孕早期检测到的最常见畸形是非孤立性颈部透明带增厚以及胸腹壁和脑部畸形。孕早期检测到畸形的胎儿预后非常差,因为这些婴儿中只有12%存活出生,其中一些有严重畸形。在我们的研究中,鉴于其局限性,2001年7月之前和之后进行的自愿终止妊娠数量没有差异。