• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

针对老年人慢性膝关节疼痛使用外用或口服布洛芬的建议:随机对照试验和患者偏好研究。

Advice to use topical or oral ibuprofen for chronic knee pain in older people: randomised controlled trial and patient preference study.

作者信息

Underwood Martin, Ashby Deborah, Cross Pamela, Hennessy Enid, Letley Louise, Martin Jeannett, Mt-Isa Shahrul, Parsons Suzanne, Vickers Madge, Whyte Ken

机构信息

Centre for Health Sciences, Barts and The London, Queen Mary, University of London, London E1 2AT.

出版信息

BMJ. 2008 Jan 19;336(7636):138-42. doi: 10.1136/bmj.39399.656331.25. Epub 2007 Dec 4.

DOI:10.1136/bmj.39399.656331.25
PMID:18056743
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2206271/
Abstract

OBJECTIVE

To determine whether older patients with chronic knee pain should be advised to use topical or oral non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).

DESIGN

Randomised controlled trial and patient preference study.

SETTING

26 general practices.

PARTICIPANTS

People aged > or =50 with knee pain: 282 in randomised trial and 303 in preference study.

INTERVENTIONS

Advice to use topical or oral ibuprofen. Primary outcome measures WOMAC (Western Ontario and McMaster Universities) osteoarthritis index, major and minor adverse effects.

RESULTS

Changes in global WOMAC scores at 12 months were equivalent. In the randomised trial the difference (topical minus oral) was two points (95% confidence interval -2 to 6); in the preference study, it was one point (-4 to 6). There were no differences in major adverse effects in the trial or study. The only significant differences in secondary outcomes were in the randomised trial. The oral group had more respiratory adverse effects (17% v 7%,95% confidence interval for difference -17% to -2%), the change in serum creatinine was 3.7 mmol/l less favourable (0.9 micromol/l to 6.5 micromol/l); and more participants changed treatments because of adverse effects (16% v 1%, -16% to -5%). In the topical group more participants had chronic pain grade III or IV at three months, and more participants changed treatment because of ineffectiveness.

CONCLUSIONS

Advice to use oral or topical preparations has an equivalent effect on knee pain over one year, and there are more minor side effects with oral NSAIDs. Topical NSAIDs may be a useful alternative to oral NSAIDs.

TRIAL REGISTRATION

ISRCTN 79353052.

摘要

目的

确定是否应建议患有慢性膝关节疼痛的老年患者使用外用或口服非甾体抗炎药(NSAIDs)。

设计

随机对照试验和患者偏好研究。

地点

26家全科诊所。

参与者

年龄≥50岁的膝关节疼痛患者:随机试验中有282人,偏好研究中有303人。

干预措施

建议使用外用或口服布洛芬。主要结局指标为WOMAC(西安大略和麦克马斯特大学)骨关节炎指数、主要和次要不良反应。

结果

12个月时总体WOMAC评分变化相当。在随机试验中,差异(外用减去口服)为2分(95%置信区间-2至6);在偏好研究中,为1分(-4至6)。试验或研究中主要不良反应无差异。次要结局的唯一显著差异出现在随机试验中。口服组有更多的呼吸道不良反应(17%对7%,差异的95%置信区间-17%至-2%),血清肌酐变化不利3.7 mmol/l(0.9 μmol/l至6.5 μmol/l);更多参与者因不良反应而更换治疗(16%对1%,-16%至-5%)。在外用组中,更多参与者在3个月时患有III级或IV级慢性疼痛,更多参与者因无效而更换治疗。

结论

建议使用口服或外用制剂对膝关节疼痛在一年中的效果相当,口服NSAIDs的轻微副作用更多。外用NSAIDs可能是口服NSAIDs的有用替代品。

试验注册号

ISRCTN 79353052。

相似文献

1
Advice to use topical or oral ibuprofen for chronic knee pain in older people: randomised controlled trial and patient preference study.针对老年人慢性膝关节疼痛使用外用或口服布洛芬的建议:随机对照试验和患者偏好研究。
BMJ. 2008 Jan 19;336(7636):138-42. doi: 10.1136/bmj.39399.656331.25. Epub 2007 Dec 4.
2
Topical or oral ibuprofen for chronic knee pain in older people. The TOIB study.局部或口服布洛芬治疗老年人慢性膝关节疼痛。TOIB研究。
Health Technol Assess. 2008 May;12(22):iii-iv, ix-155. doi: 10.3310/hta12220.
3
TOIB Study. Are topical or oral ibuprofen equally effective for the treatment of chronic knee pain presenting in primary care: a randomised controlled trial with patient preference study. [ISRCTN79353052].托伊布研究。局部用或口服布洛芬治疗基层医疗中出现的慢性膝关节疼痛的效果是否相同:一项有患者偏好研究的随机对照试验。[国际标准随机对照试验编号:ISRCTN79353052]
BMC Musculoskelet Disord. 2005 Nov 7;6:55. doi: 10.1186/1471-2474-6-55.
4
Influences on older people's decision making regarding choice of topical or oral NSAIDs for knee pain: qualitative study.影响老年人针对膝痛选择外用或口服非甾体抗炎药的决策因素:定性研究
BMJ. 2008 Jan 19;336(7636):142-5. doi: 10.1136/bmj.39401.699063.BE. Epub 2007 Dec 4.
5
Cost-effectiveness of advising the use of topical or oral ibuprofen for knee pain; the TOIB study [ISRCTN: 79353052].建议使用外用或口服布洛芬治疗膝关节疼痛的成本效益;TOIB研究[国际标准随机对照试验编号:79353052]
Rheumatology (Oxford). 2008 Jul;47(7):1077-81. doi: 10.1093/rheumatology/ken128. Epub 2008 May 29.
6
A randomised controlled trial of ibuprofen, paracetamol or a combination tablet of ibuprofen/paracetamol in community-derived people with knee pain.一项关于布洛芬、对乙酰氨基酚或布洛芬/对乙酰氨基酚复方片剂在社区来源的膝关节疼痛人群中的随机对照试验。
Ann Rheum Dis. 2011 Sep;70(9):1534-41. doi: 10.1136/ard.2011.154047.
7
Randomized clinical trial evaluating transdermal Ibuprofen for moderate to severe knee osteoarthritis.随机临床试验评估透皮布洛芬治疗中重度膝骨关节炎。
Pain Physician. 2013 Nov-Dec;16(6):E749-62.
8
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for chronic non-cancer pain in children and adolescents.用于儿童和青少年慢性非癌性疼痛的非甾体抗炎药(NSAIDs)
Cochrane Database Syst Rev. 2017 Aug 2;8(8):CD012537. doi: 10.1002/14651858.CD012537.pub2.
9
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for treating lateral elbow pain in adults.用于治疗成人外侧肘部疼痛的非甾体抗炎药(NSAIDs)。
Cochrane Database Syst Rev. 2013 May 31;2013(5):CD003686. doi: 10.1002/14651858.CD003686.pub2.
10
Effectiveness and safety of non-steroidal anti-inflammatory drugs and opioid treatment for knee and hip osteoarthritis: network meta-analysis.非甾体抗炎药和阿片类药物治疗膝和髋骨关节炎的疗效和安全性:网络荟萃分析。
BMJ. 2021 Oct 12;375:n2321. doi: 10.1136/bmj.n2321.

引用本文的文献

1
Clinical Practice Guidelines for Topical NSAIDs in the Treatment of Sports Injuries.外用非甾体抗炎药治疗运动损伤的临床实践指南。
J Evid Based Med. 2025 Mar;18(1):e12661. doi: 10.1111/jebm.12661. Epub 2025 Jan 10.
2
Preference of Orthopedic Practitioners Toward the Use of Topical Medicine for Musculoskeletal Pain Management in China: A National Survey.骨科医生对中国肌肉骨骼疼痛管理中局部用药的偏好:一项全国性调查。
Orthop Surg. 2022 Oct;14(10):2470-2479. doi: 10.1111/os.13446. Epub 2022 Aug 26.
3
A Comprehensive Update of Prolotherapy in the Management of Osteoarthritis of the Knee.膝关节骨关节炎治疗中注射疗法的全面更新
Orthop Rev (Pavia). 2022 May 31;14(4):33921. doi: 10.52965/001c.33921. eCollection 2022.
4
Safety, Tolerability, and Pharmacokinetics of Ibuprofenamine Hydrochloride Spray (NSAIDs), a New Drug for Rheumatoid Arthritis and Osteoarthritis, in Healthy Chinese Subjects.健康中国受试者中用于类风湿关节炎和骨关节炎的新型 NSAIDs(非甾体抗炎药)盐酸伊布福胺喷雾的安全性、耐受性和药代动力学。
Drug Des Devel Ther. 2021 Feb 16;15:629-638. doi: 10.2147/DDDT.S294849. eCollection 2021.
5
Predicting response to topical non-steroidal anti-inflammatory drugs in osteoarthritis: an individual patient data meta-analysis of randomized controlled trials.预测骨关节炎患者对局部非甾体抗炎药的反应:一项随机对照试验的个体患者数据荟萃分析。
Rheumatology (Oxford). 2020 Sep 1;59(9):2207-2216. doi: 10.1093/rheumatology/keaa113.
6
Topical Diclofenac, an Efficacious Treatment for Osteoarthritis: A Narrative Review.外用双氯芬酸:骨关节炎的有效治疗方法——一篇叙述性综述
Rheumatol Ther. 2020 Jun;7(2):217-236. doi: 10.1007/s40744-020-00196-6. Epub 2020 Feb 21.
7
Monitoring the Clinical Response to an Innovative Transdermal Delivery System for Ibuprofen.监测一种用于布洛芬的创新透皮给药系统的临床反应。
Pharmaceutics. 2019 Dec 9;11(12):664. doi: 10.3390/pharmaceutics11120664.
8
Partially randomised patient preference trials as an alternative design to randomised controlled trials: systematic review and meta-analyses.部分随机化患者偏好试验作为随机对照试验的替代设计:系统评价与荟萃分析
BMJ Open. 2019 Oct 16;9(10):e031151. doi: 10.1136/bmjopen-2019-031151.
9
Importance of the formulation in the skin delivery of topical diclofenac: not all topical diclofenac formulations are the same.剂型在双氯芬酸经皮给药中的重要性:并非所有双氯芬酸局部用制剂都相同。
J Pain Res. 2019 Apr 12;12:1149-1154. doi: 10.2147/JPR.S191300. eCollection 2019.
10
Factors Related to the Use of Topical vs. Oral NSAIDs for Sprains, Strains, and Contusions in a Senior Population: A Retrospective Analysis of Administrative Claims Data.老年人群中扭伤、拉伤和挫伤使用外用与口服非甾体抗炎药相关因素:行政索赔数据的回顾性分析
Drugs Aging. 2018 Oct;35(10):937-950. doi: 10.1007/s40266-018-0585-8.

本文引用的文献

1
Topical or oral ibuprofen for chronic knee pain in older people. The TOIB study.局部或口服布洛芬治疗老年人慢性膝关节疼痛。TOIB研究。
Health Technol Assess. 2008 May;12(22):iii-iv, ix-155. doi: 10.3310/hta12220.
2
Influences on older people's decision making regarding choice of topical or oral NSAIDs for knee pain: qualitative study.影响老年人针对膝痛选择外用或口服非甾体抗炎药的决策因素:定性研究
BMJ. 2008 Jan 19;336(7636):142-5. doi: 10.1136/bmj.39401.699063.BE. Epub 2007 Dec 4.
3
Should aggregate scores of the Medical Outcomes Study 36-item Short Form Health Survey be used to assess quality of life in knee and hip osteoarthritis? A national survey in primary care.医学结局研究简明健康调查问卷36项的综合评分是否应用于评估膝关节和髋关节骨关节炎患者的生活质量?一项初级保健领域的全国性调查。
Osteoarthritis Cartilage. 2007 Sep;15(9):1013-8. doi: 10.1016/j.joca.2007.02.012. Epub 2007 Mar 26.
4
Do selective cyclo-oxygenase-2 inhibitors and traditional non-steroidal anti-inflammatory drugs increase the risk of atherothrombosis? Meta-analysis of randomised trials.选择性环氧化酶-2抑制剂和传统非甾体抗炎药会增加动脉粥样硬化血栓形成的风险吗?随机试验的荟萃分析。
BMJ. 2006 Jun 3;332(7553):1302-8. doi: 10.1136/bmj.332.7553.1302.
5
Measuring troublesomeness of chronic pain by location.按疼痛部位衡量慢性疼痛的困扰程度。
BMC Musculoskelet Disord. 2006 Apr 5;7:34. doi: 10.1186/1471-2474-7-34.
6
Pennsaid therapy for osteoarthritis of the knee: a systematic review and metaanalysis of randomized controlled trials.喷昔洛韦治疗膝骨关节炎:随机对照试验的系统评价和荟萃分析
J Rheumatol. 2006 Mar;33(3):567-73.
7
TOIB Study. Are topical or oral ibuprofen equally effective for the treatment of chronic knee pain presenting in primary care: a randomised controlled trial with patient preference study. [ISRCTN79353052].托伊布研究。局部用或口服布洛芬治疗基层医疗中出现的慢性膝关节疼痛的效果是否相同:一项有患者偏好研究的随机对照试验。[国际标准随机对照试验编号:ISRCTN79353052]
BMC Musculoskelet Disord. 2005 Nov 7;6:55. doi: 10.1186/1471-2474-6-55.
8
Health-related quality of life in patients with hip or knee osteoarthritis: comparison of generic and disease-specific instruments.髋或膝骨关节炎患者的健康相关生活质量:通用工具与疾病特异性工具的比较
Clin Rheumatol. 2005 Feb;24(1):29-37. doi: 10.1007/s10067-004-0965-9. Epub 2004 Jul 17.
9
Topical NSAIDs for chronic musculoskeletal pain: systematic review and meta-analysis.用于慢性肌肉骨骼疼痛的外用非甾体抗炎药:系统评价与荟萃分析
BMC Musculoskelet Disord. 2004 Aug 19;5:28. doi: 10.1186/1471-2474-5-28.
10
Efficacy of topical non-steroidal anti-inflammatory drugs in the treatment of osteoarthritis: meta-analysis of randomised controlled trials.外用非甾体抗炎药治疗骨关节炎的疗效:随机对照试验的荟萃分析
BMJ. 2004 Aug 7;329(7461):324. doi: 10.1136/bmj.38159.639028.7C. Epub 2004 Jul 30.