Milford C, Barsdorf N, Kafaar Z
HIV AIDS Vaccines Ethics Group, South African AIDS Vaccine Initiative, School of Psychology, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
AIDS Care. 2007 Oct;19(9):1110-7. doi: 10.1080/09540120701335212.
Phase I and II HIV vaccine trials are currently underway in South Africa. Sites are being prepared for Phase III vaccine trials. Participants in these trials risk exposure to 'social harms' that may impact on participant enrolment and retention and threaten their welfare. Potential social harms should be prevented, minimised and/or addressed. This paper examines the literature on potential social harms in HIV vaccine trials. It outlines the type and severity and frequency of potential social harms and ways these have been monitored in settings in the developed world and Thailand. We argue that many of these social harms are likely to manifest in South African trials, however, it is also likely social harms may manifest differently in our setting, such as domestic violence. Therefore careful formative research is required to identify what constitutes a social harm in our setting. Measures should be carefully tailored to record such events and methods established to prevent or address these.
目前,南非正在进行HIV疫苗一期和二期试验。三期疫苗试验的场地正在筹备中。参与这些试验的人面临“社会危害”的风险,这些危害可能影响参与者的招募和留存,并威胁到他们的福祉。应预防、尽量减少和/或应对潜在的社会危害。本文研究了关于HIV疫苗试验中潜在社会危害的文献。它概述了潜在社会危害的类型、严重程度和发生频率,以及在发达国家和泰国的试验中对这些危害进行监测的方式。我们认为,其中许多社会危害可能会在南非的试验中显现出来,然而,在我们的环境中,社会危害也可能以不同的形式出现,比如家庭暴力。因此,需要进行细致的形成性研究,以确定在我们的环境中,什么构成社会危害。应精心制定措施来记录此类事件,并建立预防或应对这些事件的方法。