Dantzer Robert, Capuron Lucile, Irwin Michael R, Miller Andrew H, Ollat Helene, Perry Victor Hugh, Rousey Sarah, Yirmiya Raz
Integrative Immunology and Behavior Program, 212 ERML, 1201 W Gregory Drive, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL 61801, USA.
Psychoneuroendocrinology. 2008 Jan;33(1):18-29. doi: 10.1016/j.psyneuen.2007.10.008. Epub 2007 Dec 3.
Medically ill patients present with a high prevalence of non-specific comorbid symptoms including pain, sleep disorders, fatigue and cognitive and mood alterations that is a leading cause of disability. However, despite major advances in the understanding of the immune-to-brain communication pathways that underlie the pathophysiology of these symptoms in inflammatory conditions, little has been done to translate this newly acquired knowledge to the clinics and to identify appropriate therapies. In a multidisciplinary effort to address this problem, clinicians and basic scientists with expertise in areas of inflammation, psychiatry, neurosciences and psychoneuroimmunology were brought together in a specialized meeting organized in Bordeaux, France, on May 28-29, 2007. These experts considered key questions in the field, in particular those related to identification and quantification of the predominant symptoms associated with inflammation, definition of systemic and central markers of inflammation, possible domains of intervention for controlling inflammation-associated symptoms, and relevance of animal models of inflammation-associated symptoms. This resulted in a number of recommendations that should improve the recognition and management of inflammation-associated symptoms in medically ill patients.
患有内科疾病的患者普遍存在非特异性共病症状,包括疼痛、睡眠障碍、疲劳以及认知和情绪改变,这些是导致残疾的主要原因。然而,尽管在理解炎症状态下这些症状的病理生理学基础的免疫与脑通讯途径方面取得了重大进展,但将这一新获得的知识转化到临床并确定合适的治疗方法方面却做得很少。为了解决这个问题,2007年5月28日至29日在法国波尔多组织了一次专门会议,召集了炎症、精神病学、神经科学和精神神经免疫学领域的临床医生和基础科学家进行多学科合作。这些专家审议了该领域的关键问题,特别是与识别和量化与炎症相关的主要症状、定义炎症的全身和中枢标志物、控制炎症相关症状的可能干预领域以及炎症相关症状动物模型的相关性有关的问题。这产生了一些建议,应有助于改善对患有内科疾病患者炎症相关症状的识别和管理。