Santo Augusto Hasiak
Universidade de São Paulo, Faculdade de Saúde Pública, Departamento de Epidemiologia, São Paulo, SP, Brasil.
Rev Panam Salud Publica. 2007 Sep;22(3):178-86. doi: 10.1590/s1020-49892007000800004.
To evaluate the automated processing and the epidemiological potential of multiple-cause-of-death data listed on death certificates in Brazil in 2003.
Data were obtained from the Brazilian Mortality Information System. The distribution of the number of causes per death certificate was processed using the Multiple Cause of Death Tabulator software and expressed as a percentage of the total deaths in federation units, regions, and in the country as a whole. For the main causes of death identified in Brazil in 2003, we calculated the rate at which each cause was listed as the "underlying cause of death" in relation to the total times the cause was mentioned.
The mean number of causes of death per certificate ranged from 2.07 in the state of Maranhão to 3.15 in the state of São Paulo, and from 2.45 in the Northeast to 2.99 in the Mid-West. For the entire country, the mean number of causes of death per certificate was 2.81. External causes and neoplasms, unattended deaths, human immunodeficiency virus, and alcoholic liver disease were listed as the underlying cause more than 90% of the times they were mentioned; neoplasms, Chagas' disease, congenital malformations, ischemic heart diseases, and cerebrovascular diseases, between 70% to less than 90% of the times they were mentioned; and pneumonias, heart failure, alcohol dependence, malnutrition, hypertensive diseases, anemias, ill-defined causes, prematurity, septicemias, and respiratory failure, less than 40% of the times they were mentioned.
Although underlying causes of death are still essential to analyze historical trends, compare countries, and to guide the prevention of death, multiple-cause-of-death-data offer a new insight into the study of mortality. The combination of the two methodologies is more useful than the isolated use of either approach.
评估2003年巴西死亡证明上列出的多死因数据的自动化处理及流行病学潜力。
数据取自巴西死亡率信息系统。使用多死因制表软件处理每份死亡证明的死因数量分布,并表示为联邦单位、地区及全国总死亡人数的百分比。对于2003年巴西确定的主要死因,我们计算了每种死因被列为“根本死因”的次数相对于该死因被提及总次数的比例。
每份证明的平均死因数量范围从马拉尼昂州的2.07到圣保罗州的3.15,从东北部的2.45到中西部的2.99。就全国而言,每份证明的平均死因数量为2.81。外部原因和肿瘤、未得到照料的死亡、人类免疫缺陷病毒及酒精性肝病被列为根本死因的次数超过其被提及总次数的90%;肿瘤、恰加斯病、先天性畸形、缺血性心脏病和脑血管疾病,被列为根本死因的次数在其被提及总次数的70%至不到90%之间;肺炎、心力衰竭、酒精依赖、营养不良、高血压疾病、贫血、死因不明、早产、败血症和呼吸衰竭,被列为根本死因的次数不到其被提及总次数的40%。
尽管根本死因对于分析历史趋势、比较各国及指导死亡预防仍至关重要,但多死因数据为死亡率研究提供了新视角。两种方法结合使用比单独使用任何一种方法更有用。