Chi Kai Hsien, Chang Moo Been, Chang Shu Hao
Research Center for Environmental Changes, Academia Sinica, Taipei 115, Taiwan.
Sci Total Environ. 2008 Feb 25;391(1):114-23. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.10.051. Epub 2007 Dec 11.
A comprehensive sampling program was conducted at four sampling sites in the vicinity area of a Waelz plant prior to and after the retrofitting of this plant for reducing PCDD/F (polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran) and polychlorinated biphenyl (PCB) emission to evaluate its effects on atmospheric PCDD/F and PCB concentrations. During the shutdown stage of the Waelz plant investigated, the atmospheric PCDD/F and PCB concentrations measured in the vicinity area (sites A, B and C) range from 24 to 170 fg-I-TEQ/m(3) and 5.0 to 8.2 fg-TEQ(WHO)/m(3), respectively. As the facility restarted to operate, the atmospheric PCDD/F and PCB concentrations measured increased to 570-1460 fg-I-TEQ/m(3) and 23-59 fg-TEQ(WHO)/m(3), respectively. When activated carbon injection (ACI) was adopted in the facility in early 2006, the PCDD/F concentrations measured in stack gas decreased dramatically from 190 to 3.4 ng-I-TEQ/Nm(3), while the PCB concentrations decreased from 4.9 to 0.08 ng-TEQ(WHO)/Nm(3). In the meantime, the atmospheric PCDD/F and PCB concentrations measured at sites A, B and C decreased to 150-340 fg-I-TEQ/m(3) and 13-19 fg-TEQ(WHO)/m(3), respectively. However, relatively high PCDD/F (180-1460 fg-I-TEQ/m(3)) and PCB (9.3-59 fg-TEQ(WHO)/m(3)) concentrations were measured at site D during all sampling stages. Overall, atmospheric sampling results indicate that over 50% of PCDD/Fs distributed in solid phase, while over 90% of PCBs distributed in vapor phase during all sampling stages.
在一家瓦尔斯工厂进行减少多氯二苯并对二恶英/多氯二苯并呋喃(PCDD/F)和多氯联苯(PCB)排放的改造之前和之后,在该工厂附近的四个采样点开展了一项全面的采样计划,以评估其对大气中PCDD/F和PCB浓度的影响。在所调查的瓦尔斯工厂停产阶段,在附近区域(A、B和C点)测得的大气PCDD/F和PCB浓度分别为24至170飞克国际毒性当量/立方米和5.0至8.2飞克毒性当量(世卫组织)/立方米。随着该设施重新启动运行,测得的大气PCDD/F和PCB浓度分别增至570 - 1460飞克国际毒性当量/立方米和23 - 59飞克毒性当量(世卫组织)/立方米。当该设施在2006年初采用活性炭喷射(ACI)时,烟道气中测得的PCDD/F浓度从190纳克国际毒性当量/标准立方米急剧降至3.4纳克国际毒性当量/标准立方米,而PCB浓度从4.9纳克毒性当量(世卫组织)/标准立方米降至0.08纳克毒性当量(世卫组织)/标准立方米。与此同时,在A、B和C点测得的大气PCDD/F和PCB浓度分别降至150 - 340飞克国际毒性当量/立方米和13 - 19飞克毒性当量(世卫组织)/立方米。然而,在所有采样阶段,D点测得的PCDD/F(180 - 1460飞克国际毒性当量/立方米)和PCB(9.3 - 59飞克毒性当量(世卫组织)/立方米)浓度相对较高。总体而言,大气采样结果表明,在所有采样阶段,超过50%的PCDD/F分布在固相,而超过90%的PCB分布在气相。