Lakatos Peter Laszlo, Szamosi Tamas, Lakatos Laszlo
World J Gastroenterol. 2007 Dec 14;13(46):6134-9. doi: 10.3748/wjg.v13.i46.6134.
Smoking is an important environmental factor in inflammatory bowel disease (IBD), having different effects in ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD). A recent meta-analysis partially confirmed previous findings that smoking was found to be protective against ulcerative colitis and, after onset of the disease, might improve its course, decreasing the need for colectomy. However, smoking increases the risk of developing CD and worsens its course, increasing the need for steroids, immunosuppressants and re-operations. Smoking cessation aggravates ulcerative colitis and improves CD. Data are however, largely conflictive as well as the potential mechanisms involved in this dual relationship are still unknown. In this review article, the authors review the role of smoking in inflammatory bowel diseases.
吸烟是炎症性肠病(IBD)的一个重要环境因素,对溃疡性结肠炎(UC)和克罗恩病(CD)有不同影响。最近的一项荟萃分析部分证实了先前的研究结果,即吸烟对溃疡性结肠炎具有保护作用,并且在疾病发作后可能改善其病程,减少结肠切除术的需求。然而,吸烟会增加患克罗恩病的风险并恶化其病程,增加使用类固醇、免疫抑制剂和再次手术的需求。戒烟会加重溃疡性结肠炎并改善克罗恩病。然而,数据在很大程度上相互矛盾,而且这种双重关系所涉及的潜在机制仍然未知。在这篇综述文章中,作者回顾了吸烟在炎症性肠病中的作用。