Nunobe Souya, Okaro Abuchi, Sasako Mitsuru, Saka Makoto, Fukagawa Takeo, Katai Hitoshi, Sano Takeshi
Department of Surgery, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Int J Clin Oncol. 2007 Dec;12(6):433-9. doi: 10.1007/s10147-007-0706-6. Epub 2007 Dec 21.
In the majority of gastric surgical units across Japan, Billroth 1 is the preferred method of anastomosis following subtotal distal gastrectomy for gastric cancer. However, across Europe and North America, reconstruction using a Roux-en-Y anastomosis is more common. There is a lack of comparative studies of the two methods focusing on long-term outcome. This study evaluated patient outcome, in terms of adverse gastrointestinal complaints and quality of life, at 5 years following surgery.
A total of 652 patients had a subtotal distal gastrectomy for early gastric cancer between January 1993 and December 1999. We studied 229 patients with reconstruction by the Billroth 1 procedure and 214 patients with the Roux-en-Y procedure. All patients had an abdominal ultrasound and endoscopy as part of their follow-up. Quality of life was assessed by questionnaire.
We had an 87% response rate from the questionnaire assessment. The results demonstrated that patients were less likely to experience symptoms of either early or late dumping after Roux-en-Y anastomosis than after Billroth 1. In addition, there were significantly fewer patients with gastritis on endoscopy in the Roux-en-Y group. There was no significant difference in the average relative body weight between the groups. However, patients were more likely to develop gallstones after a Roux-en-Y than after a Billroth 1 reconstruction.
The results from this study show that, at 5 years, both symptomatically and functionally, Roux-en-Y reconstruction was superior to the Billroth I method after subtotal distal gastrectomy for gastric cancer. However, the overall outcome in both groups was good, with patient satisfaction scores of around 75% in each group.
在日本的大多数胃外科病房,毕罗Ⅰ式是胃癌远端胃次全切除术后首选的吻合方法。然而,在欧洲和北美,采用Roux-en-Y吻合术进行重建更为常见。缺乏对这两种方法长期疗效的比较研究。本研究评估了胃癌远端胃次全切除术后5年患者在胃肠道不良症状和生活质量方面的预后情况。
1993年1月至1999年12月期间,共有652例患者接受了早期胃癌远端胃次全切除术。我们研究了229例行毕罗Ⅰ式重建术的患者和214例行Roux-en-Y术的患者。所有患者在随访过程中均接受了腹部超声和内镜检查。通过问卷调查评估生活质量。
问卷调查评估的回复率为87%。结果表明,与毕罗Ⅰ式吻合术后相比,Roux-en-Y吻合术后患者出现早期或晚期倾倒综合征症状的可能性较小。此外,Roux-en-Y组内镜检查显示胃炎的患者明显较少。两组间平均相对体重无显著差异。然而,与毕罗Ⅰ式重建术后相比,Roux-en-Y术后患者更易发生胆结石。
本研究结果表明,在胃癌远端胃次全切除术后5年,无论是在症状还是功能方面,Roux-en-Y重建术均优于毕罗Ⅰ式。然而,两组的总体预后良好,每组患者满意度得分约为75%。