Wu Hong, Wang Dian
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, WI 53045, USA.
Clin J Pain. 2007 Nov-Dec;23(9):826-8. doi: 10.1097/AJP.0b013e3181534990.
Numerous potential complications are associated with the use of programmable intrathecal (IT) drug delivery systems. Radiation is often assumed to cause dysfunctions of the programmable IT device. However, radiation-induced failure of this device and limits of dose exposure have not clinically documented. Here we reported an alarm and failure of an implanted programmable IT pump in a turn-off status exposed directly to radiation used for treatment of a retroperitoneal sarcoma. The radiation-induced alarm was likely secondary to the electronic circuit damage and/or battery depletion. Estimated cumulative doses to the pump were in the range of 28.5 to 36 Gy when the alarm occurred after 20 daily treatments. The IT pump itself exposed to this high-dose radiation did not pose any risk to the patient or the environment. This is the first case description about the pump malfunction secondary to clinical radiotherapy, which is very useful to physicians who manage the pain and radiotherapy for cancer patients.
使用可编程鞘内(IT)给药系统存在许多潜在并发症。人们通常认为辐射会导致可编程IT设备功能障碍。然而,这种设备因辐射导致的故障以及剂量暴露限制尚未有临床记录。在此,我们报告了一例植入式可编程IT泵在关闭状态下直接暴露于用于治疗腹膜后肉瘤的辐射中出现警报和故障的情况。辐射引发的警报可能继发于电子电路损坏和/或电池耗尽。在每日20次治疗后出现警报时,泵的估计累积剂量在28.5至36 Gy范围内。暴露于这种高剂量辐射下的IT泵本身对患者或环境没有造成任何风险。这是首例关于临床放疗继发泵故障的病例描述,对管理癌症患者疼痛和放疗的医生非常有用。