Ilias Wilfried, le Polain Bernard, Buchser Eric, Demartini Laura
Krankenhaus der Barmherzigen Brueder, Wien, Austria.
Pain Pract. 2008 May-Jun;8(3):164-70. doi: 10.1111/j.1533-2500.2008.00187.x. Epub 2008 Mar 31.
Intrathecal drug delivery using implantable pumps is an effective method to control stable chronic pain. However, the appropriate alleviation of unpredictable pain fluctuations remains challenging. A possible solution is the use of patient-controlled analgesia (PCA) by means of a specific device--the personal therapy manager (PTM)--designed to be used with implanted programmable pumps.
A multicenter (n = 17), open-label registry recording 168 patients suffering from chronic pain with unsatisfactory control of pain episodes was initiated. While 79 patients (47%) (group A) already carried an implanted pump at enrollment, all other patients were implanted after being registered in the study (group B). Parameters assessed included pain relief (visual analog score, VAS), quality of life (EQ-5D), patient and physician satisfaction, medication use, PTM programming parameters and adverse events. Final follow-up was at 12 months.
At 12 months, there was a significant reduction (29%) of the overall average VAS compared with baseline (P < 0.01) in patients with newly implanted devices (group B). All patients tended to decrease the concomitant pain medication and the quality of life tended to improve (10% on the EQ-5D scale). In total, 85% of patients were satisfied with the PTM. No serious adverse events related to the use of the PTM device were observed.
Patient-controlled analgesia using a PTM with a programmable, implantable pump system is an effective therapy for the treatment of chronic pain and allows patients to feel that they have more control over unpredictable pain fluctuations.
使用植入式泵进行鞘内给药是控制稳定慢性疼痛的有效方法。然而,如何适当缓解不可预测的疼痛波动仍然具有挑战性。一种可能的解决方案是通过一种特定装置——个人治疗管理器(PTM)来使用患者自控镇痛(PCA),该装置设计用于与植入式可编程泵配合使用。
启动了一项多中心(n = 17)、开放标签登记研究,记录了168例慢性疼痛控制不佳的患者。79例患者(47%)(A组)在入组时已植入泵,所有其他患者在登记研究后植入(B组)。评估的参数包括疼痛缓解情况(视觉模拟评分,VAS)、生活质量(EQ - 5D)、患者和医生满意度、药物使用情况、PTM编程参数及不良事件。最终随访时间为12个月。
在12个月时,新植入装置的患者(B组)总体平均VAS较基线显著降低(29%)(P < 0.01)。所有患者的伴随止痛药物用量均有减少趋势,生活质量有改善趋势(EQ - 5D量表上提高了10%)。总体而言,85%的患者对PTM满意。未观察到与使用PTM装置相关的严重不良事件。
使用带有可编程植入式泵系统的PTM进行患者自控镇痛是治疗慢性疼痛的有效疗法,能让患者感觉对不可预测的疼痛波动有更多控制。