Moumoulidis Ioannis, Mani Navin, Patel Hemi, Leong Paul
Department of Otolaryngology, Edith Cavell Hospital, Peterborough, UK.
J Telemed Telecare. 2007;13(8):387-90. doi: 10.1258/135763307783064412.
We evaluated a new method of assessing patients referred to the otolaryngology department with nasal injury. Patients possessing a mobile phone with built-in camera took an image of their face and sent it to the department for assessment. A decision was then made as to whether the patient needed further consultation or treatment. This method of nasal fracture assessment might avoid unnecessary referrals to the department. A prospective single blinded study was carried out. Twenty-five patients with a nasal injury took photographs of their face using a mobile phone camera. These images were reviewed and assessment made about whether a nasal fracture was present. The patient was then clinically assessed, the clinical examination being the 'gold standard' method of assessment. There was little agreement between photographic and clinical assessment. Sixty-two percent of patients who were clinically assessed to have a nasal fracture requiring manipulation were not picked up on assessment of their image. The greatest agreement with clinical assessment was the patient's own opinion as to whether there was new deviation of their nasal bone.
我们评估了一种针对因鼻外伤转诊至耳鼻喉科的患者的新评估方法。拥有内置摄像头手机的患者拍摄自己面部的图像并发送至科室进行评估。然后决定患者是否需要进一步会诊或治疗。这种鼻骨骨折评估方法可能避免不必要的转诊至科室。开展了一项前瞻性单盲研究。25名鼻外伤患者使用手机摄像头拍摄了自己面部的照片。对这些图像进行了审查,并对是否存在鼻骨骨折进行了评估。然后对患者进行临床评估,临床检查是评估的“金标准”方法。照片评估和临床评估之间几乎没有一致性。在临床评估中被判定有鼻骨骨折需要手法复位的患者中,62%在图像评估中未被发现。与临床评估一致性最高的是患者自己对鼻骨是否有新的偏斜的判断。