Giannarelli Chiara, De Giorgi Antonio, De Negri Ferdinando, Carmassi Franco
Department of Internal Medicine, University of Pisa, via Roma 67, Pisa 56126, Italy.
World J Gastroenterol. 2007 Dec 21;13(47):6439-40. doi: 10.3748/wjg.v13.i47.6439.
We report a case of decompensated porto-pulmonary hypertension closely associated with the development of intra-portocaval shunt thrombosis. A woman with Laennec's cirrhosis was hospitalized because of severe dyspnea and edema. She underwent surgical portocaval anastomosis ten years ago. Imaging studies showed massive intra-shunt thrombosis, portal hypertension, ascites, pleuro-pericardial effusions and enlargement of right cardiac cavities. Cardiac catheterization allowed to rule out coronary and left-sided heart abnormalities and led to the diagnosis of pre-capillary pulmonary hypertension. Antithrombotic treatment with low molecular weight heparin was instituted. The management also included ACE inhibitors, spironolactone, low-salt diet and lactulose. The patient was discharged and three months later we observed the disappearance of edema, ascites and pleuro-pericardial effusions, a marked body weight reduction and improved dyspnea and liver function tests. A possible link between the development of intra-shunt thrombosis and clinical decompensation in our patient was hypothesized. In fact, it has been demonstrated that the increased portal pressure, caused by occlusion of portosystemic shunt, reduces renal plasma flow and increases systemic endothelin-1 concentration. In our patient the disappearance of edematous state and improved dyspnea observed after recanalization of the shunt strongly support this hypothesis.
我们报告一例与肝内门腔分流血栓形成密切相关的失代偿性门脉肺动脉高压病例。一名患有Laennec肝硬化的女性因严重呼吸困难和水肿入院。她十年前接受了外科门腔静脉吻合术。影像学检查显示分流内大量血栓形成、门静脉高压、腹水、胸膜心包积液及右心腔扩大。心脏导管检查排除了冠状动脉和左心异常,诊断为毛细血管前性肺动脉高压。开始使用低分子量肝素进行抗血栓治疗。治疗还包括使用血管紧张素转换酶抑制剂、螺内酯、低盐饮食和乳果糖。患者出院,三个月后我们观察到水肿、腹水和胸膜心包积液消失,体重显著减轻,呼吸困难及肝功能检查改善。我们推测患者分流内血栓形成与临床失代偿之间可能存在联系。事实上,已经证明门体分流闭塞导致的门静脉压力升高会减少肾血浆流量并增加全身内皮素-1浓度。在我们的患者中,分流再通后水肿状态消失且呼吸困难改善,有力地支持了这一假说。