Furtado Katia, Pina Elaine, Moffatt Christine J, Franks Peter J
Centro de Saúde Penha de França, Rua Luís Pinto Moitinho, 5-4, 1170 Lisboa, Portugal.
Int Wound J. 2008 Mar;5(1):34-9. doi: 10.1111/j.1742-481X.2007.00342.x. Epub 2007 Dec 12.
This study was undertaken to examine the impact of chronic leg ulceration on patients' health-related quality of life in an audit of practice in Lisbon, Portugal, and to observe the changes following 12 weeks of treatment. A questionnaire was administered at entry into an observational study and following 12 weeks of treatment. Patients entering the study were asked to complete the Nottingham Health Profile (NHP), Euroqol and visual analogue (VA) pain questionnaires at entry and after 12 weeks. Principal analysis compared final scores with those found at baseline and compared results with Portuguese normative data. In total, 98 patients entered the study and completed the initial questionnaire, with 68 (69.3%) patients completing the follow-up questionnaire. There were significantly (P < 0.001) higher scores for the patients compared with normative data for all domains of the NHP (all P < 0.001). Improvements were noted for all NHP scores after 12 weeks, although only bodily pain showed a significant improvement [mean difference (d) = 10.5, P = 0.003], with significant improvement also in Euroqol (d = 0.10, P = 0.027). Energy and social isolation improved substantially in the eight (11.8%) patients whose ulcers healed, but did not achieve statistical significance, although VA pain score did (d = 4.85, P < 0.001). Patients suffering from leg ulceration show modest improvements in perceived health following 12 weeks of usual care in Portugal. Improvements in practice may enhance the magnitude of these improvements.
本研究旨在通过对葡萄牙里斯本的一项实践审计,考察慢性腿部溃疡对患者健康相关生活质量的影响,并观察12周治疗后的变化。在进入观察性研究时和治疗12周后发放问卷。要求进入研究的患者在入组时和12周后完成诺丁汉健康量表(NHP)、欧洲五维度健康量表(Euroqol)和视觉模拟(VA)疼痛问卷。主要分析将最终得分与基线得分进行比较,并将结果与葡萄牙的标准数据进行比较。共有98名患者进入研究并完成了初始问卷,其中68名(69.3%)患者完成了随访问卷。与NHP所有领域的标准数据相比,患者的得分显著更高(P < 0.001)(所有P < 0.001)。12周后,所有NHP得分均有改善,尽管只有身体疼痛显示出显著改善[平均差异(d)= 10.5,P = 0.003],欧洲五维度健康量表也有显著改善(d = 0.10,P = 0.027)。溃疡愈合的8名(11.8%)患者的精力和社交孤立状况有显著改善,但未达到统计学显著性,尽管VA疼痛评分达到了(d = 4.85,P < 0.001)。在葡萄牙,腿部溃疡患者在接受12周常规护理后,其感知健康状况有适度改善。实践中的改进可能会增强这些改善的程度。