Franks P J, Moffatt C J
Centre for Research and Implementation of Clinical Practice, Thames Valley University, London, UK.
J Wound Care. 1998 Sep;7(8):383-5. doi: 10.12968/jowc.1998.7.8.383.
This study examines health-related quality of life (HRQoL) in patients with leg ulceration and determines which patient groups are affected most by this condition. A cross-sectional study using the Nottingham Health Profile (NHP) and age/sex-matched normal scores in patients entering six clinical audit cycles was carried out. The 758 patients included in the study (mean age 74.6 years, 64% women) had been affected by leg ulceration for a median of 10.5 months (range 0.5 to 708). Patients produced significantly higher scores than age/sex-matched normal values for all domains of the NHP, indicating poorer HRQoL (all p < 0.001). Increasing age led to greater deficits in energy (p < 0.001) and mobility (p < 0.001) with greater social isolation (p = 0.044). Women experienced poorer energy, sleep patterns, mobility and emotional reactions (all p < 0.001), and increased physical pain and social isolation (p < 0.05) compared to men. However, higher scores may be expected for older women based on age/sex-matched normal values. After adjustment for age/sex-matched normal values, it was the younger patients who experienced a greater deficit in HRQoL over all domains of the NHP, with men scoring higher than women in the domains of bodily pain, sleep and social isolation (p < 0.001) and energy (p = 0.015). Leg ulceration has a major impact on patients' HRQoL as detected by the NHP. The excess in scores compared with age/sex-matched normal values indicate that it is younger male patients in whom ulceration makes a greater impact on HRQoL.
本研究调查了腿部溃疡患者的健康相关生活质量(HRQoL),并确定了受该疾病影响最大的患者群体。对进入六个临床审计周期的患者进行了一项横断面研究,采用诺丁汉健康量表(NHP)以及年龄/性别匹配的正常分数。纳入研究的758例患者(平均年龄74.6岁,64%为女性)腿部溃疡的中位时间为10.5个月(范围0.5至708个月)。在NHP的所有领域,患者的得分均显著高于年龄/性别匹配的正常值,表明HRQoL较差(所有p<0.001)。年龄增长导致能量(p<0.001)和活动能力(p<0.001)方面的缺陷更大,社交隔离也更严重(p = 0.044)。与男性相比,女性在能量、睡眠模式、活动能力和情绪反应方面较差(所有p<0.001),身体疼痛和社交隔离增加(p<0.05)。然而,根据年龄/性别匹配的正常值,老年女性的得分可能会更高。在对年龄/性别匹配的正常值进行调整后,在NHP的所有领域中,年轻患者的HRQoL缺陷更大,在身体疼痛、睡眠和社交隔离领域(p<0.001)以及能量领域(p = 0.015),男性得分高于女性。如NHP所检测,腿部溃疡对患者的HRQoL有重大影响。与年龄/性别匹配的正常值相比得分过高表明,溃疡对年轻男性患者的HRQoL影响更大。