Tanahashi Jin, Daa Tsutomu, Gamachi Ayako, Kashima Kenji, Kondoh Yoshiyuki, Yada Naomi, Yokoyama Shigeo
Department of Pathology, Faculty of Medicine, Oita University, Yufu, Japan.
Mod Pathol. 2008 Feb;21(2):76-84. doi: 10.1038/modpathol.3800987. Epub 2007 Dec 14.
Human intestinal spirochetosis is a common condition in Western countries, but is not well recognized in Japan. To demonstrate the incidence and clinicopathologic findings of human intestinal spirochetosis in Japan, we retrospectively investigated biopsy, and endoscopically or surgically resected specimens of the large intestine. Among a series of 2556 samples, 11 cases of human intestinal spirochetosis were detected (0.4%). Together with additional nine cases sporadically found, 20 cases of human intestinal spirochetosis were subjected to molecular detection of two strains of spirochetes (Brachyspira aalborgi and Brachyspira pilosicoli) by amplifying species-specific portion of 16S ribosomal RNA and NADH oxydase gene by polymerase chain reaction. B. aalborgi was detected in all cases examined, three of which revealed dual infection of both species. Our results suggest that human intestinal spirochetosis infection is relatively rare, and B. aalborgi is the most prevalent species in Japan. Most of human intestinal spirochetosis were asymptomatic, although symptomatic in exceptional cases. In addition, we emphasize a usefulness of immunostaining with anti-Treponema pallidum and anti-Mycobacterium bovis polyclonal antibodies for detecting the spirochetes.
人肠道螺旋体病在西方国家是一种常见病症,但在日本却未得到充分认识。为了阐明日本人群肠道螺旋体病的发病率及临床病理特征,我们对大肠活检标本以及经内镜或手术切除的标本进行了回顾性研究。在2556份样本中,检测到11例人肠道螺旋体病(0.4%)。连同另外偶然发现的9例,共20例人肠道螺旋体病样本通过聚合酶链反应扩增16S核糖体RNA和NADH氧化酶基因的种属特异性片段,对两种螺旋体菌株(阿氏短螺旋体和结肠短螺旋体)进行分子检测。在所检测的所有病例中均检测到阿氏短螺旋体,其中3例显示两种菌的双重感染。我们的结果表明,人肠道螺旋体病感染相对少见,且阿氏短螺旋体是日本最常见的菌种。大多数人肠道螺旋体病患者无症状,不过在个别情况下有症状。此外,我们强调使用抗梅毒螺旋体和抗牛分枝杆菌多克隆抗体进行免疫染色对检测螺旋体的有用性。