Cathignol D, Mestas J L, Gomez F, Lenz P
INSERM Unité 281, Lyon, France.
Ultrasound Med Biol. 1991;17(8):819-28. doi: 10.1016/0301-5629(91)90165-s.
In an electrohydraulic generator, two underwater metal electrodes are connected with a capacitor charged to a high voltage. When the circuit is switched on, a plasma is generated reaching temperatures of thousands of K, resulting in a compressive pressure pulse. The formation of the plasma is a nonreproducible phenomenon inducing great variations of the pressure pulse. When the electrodes are immersed in an electrolyte instead of degassed water, the conditions of electrical discharge are dramatically modified. The latency time and the amplitude of the oscillations of the discharge current decrease as the conductivity of the electrolyte increases. For a conductivity of 7 omega.cm, there is no latency, and the critically damped discharge is achieved. The expanding pressure wave is increased by 10%, and the mean peak pressure value over 120 shocks at the second focus after focalization is increased by 50%. The relative standard deviation of the pressure value at the second focus is only 5%, while it is about 30% in ordinary water. The fragmentation efficiency is considerably increased because total fragmentation is obtained in 220 shocks instead of 450 shocks in ordinary water when standard stones are used, and in 131 shocks instead of 304 shocks when gallstones are used. Last, we show that the wear of the electrodes is reduced by a factor 8 when electrolyte is used. The improvement is supposed to have two causes: First, the energy is delivered into the medium in a shorter time, and, second, the center of the shock wave is always located at the same place. The decreased wear should make it possible to treat a much greater number of patients without changing electrodes, and the enhancement of the pressure should increase the efficiency of the fragmentation of the gallstones without aggravating the patient's pain.
在电动液压发生器中,两个水下金属电极与一个充有高压电的电容器相连。当电路接通时,会产生温度达数千开尔文的等离子体,从而产生一个压缩压力脉冲。等离子体的形成是一种不可重复的现象,会导致压力脉冲产生很大变化。当电极浸入电解液而非脱气水中时,放电条件会发生显著改变。随着电解液电导率的增加,放电电流振荡的延迟时间和幅度会减小。当电导率为7Ω·cm时,没有延迟,可实现临界阻尼放电。膨胀压力波增加了10%,聚焦后第二个焦点处120次冲击的平均峰值压力值增加了50%。第二个焦点处压力值的相对标准偏差仅为5%,而在普通水中约为30%。破碎效率大幅提高,因为使用标准结石时,在220次冲击而非普通水中的450次冲击下可实现完全破碎,使用胆结石时,在131次冲击而非304次冲击下可实现完全破碎。最后,我们表明使用电解液时电极磨损降低了8倍。这种改善被认为有两个原因:第一,能量在更短时间内传递到介质中;第二,冲击波的中心始终位于同一位置。磨损的降低应使得在不更换电极的情况下能够治疗更多患者,压力的增强应能提高胆结石破碎的效率而不加重患者的疼痛。