Frier Brian M
Department of Diabetes, Royal Infirmary, Edinburgh.
Diabetes Metab Res Rev. 2008 Feb;24(2):87-92. doi: 10.1002/dmrr.796.
Hypoglycaemia is the commonest side-effect of insulin treatment for diabetes, and is the single greatest barrier to achieving and maintaining good glycaemic control. Severe hypoglycaemia (requiring assistance for recovery) is associated with significant morbidity and is feared by most people with type 1 diabetes and their families. It causes stress and anxiety and may influence self-management and glycaemic control. The annual prevalence of severe hypoglycaemia is around 30% in people with type 1 diabetes, and is higher in those with risk factors such as strict glycaemic control, impaired awareness of hypoglycaemia and increasing duration of diabetes. It is also common during sleep (nocturnal hypoglycaemia). Neurological manifestations include coma, convulsions, transient hemiparesis and stroke, while reduced consciousness and cognitive dysfunction may cause accidents and injuries. Cardiac events may be precipitated such as arrhythmias, myocardial ischaemia and cardiac failure. Hypoglycaemia can affect all aspects of life, including employment, driving, recreational activities involving exercise, and travel, and measures should be taken in all of these situations to avoid this potentially dangerous side-effect of insulin therapy.
低血糖是糖尿病胰岛素治疗最常见的副作用,也是实现和维持良好血糖控制的最大障碍。严重低血糖(需要他人协助恢复)会导致明显的发病率,大多数1型糖尿病患者及其家人都很害怕。它会引起压力和焦虑,并可能影响自我管理和血糖控制。1型糖尿病患者严重低血糖的年发生率约为30%,在那些有严格血糖控制、低血糖意识受损和糖尿病病程延长等危险因素的患者中发生率更高。在睡眠期间(夜间低血糖)也很常见。神经学表现包括昏迷、抽搐、短暂性偏瘫和中风,而意识减退和认知功能障碍可能导致事故和伤害。可能会引发心脏事件,如心律失常、心肌缺血和心力衰竭。低血糖会影响生活的各个方面,包括就业、驾驶、涉及运动的娱乐活动和旅行,在所有这些情况下都应采取措施避免胰岛素治疗这种潜在的危险副作用。