Hinton Devon E, Hinton Ladson, Tran Minh, Nguyen Men, Nguyen Lim, Hsia Curtis, Pollack Mark H
Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital, Department of Psychiatry, Boston 02114, USA.
Transcult Psychiatry. 2007 Dec;44(4):515-44. doi: 10.1177/1363461507081640.
Viewed historically and cross-culturally, orthostatic-induced dizziness, i.e., dizziness caused by standing up from a sitting or a lying position, forms a key aspect of many syndromes: irritable heart (American Civil War), effort syndrome (World War I and World War II), chronic fatigue syndrome (contemporary USA), Gulf War syndrome (contemporary USA), and orthostatic dysregulation (contemporary Japan). Among Vietnamese refugees attending a psychiatric clinic, this study documents a high rate of orthostatic panic (OP), as well as certain processes seemingly generating these panic attacks, viz., flashbacks and culturally specific catastrophic cognitions. Case examples are used to demonstrate OP's phenomenology and relevance to clinical care. To illustrate the mechanisms producing OP, we adduce the multiplex model of panic generation. Culturally appropriate care of Vietnamese refugees should include assessment and treatment of OP.
从历史和跨文化的角度来看,体位性头晕,即从坐姿或躺姿起身时引发的头晕,是许多综合征的关键特征:易激惹心脏综合征(美国南北战争时期)、努力综合征(第一次世界大战和第二次世界大战期间)、慢性疲劳综合征(当代美国)、海湾战争综合征(当代美国)以及体位性调节障碍(当代日本)。在一家精神科诊所就诊的越南难民中,本研究记录了体位性惊恐(OP)的高发率,以及一些似乎引发这些惊恐发作的过程,即闪回和特定文化背景下的灾难性认知。通过案例来展示OP的现象学特征及其与临床护理的相关性。为了阐明产生OP的机制,我们引入了惊恐发作产生的多重模型。对越南难民进行符合文化背景的护理应包括对OP的评估和治疗。