Department of Psychology, Kenyon College, OH 43022, USA.
CNS Neurosci Ther. 2011 Jun;17(3):158-66. doi: 10.1111/j.1755-5949.2010.00137.x. Epub 2010 Mar 29.
Previous research has documented the association between the Latino cultural idiom of distress, ataques de nervios (i.e., "attacks of nerves"), and unexplained neurological symptoms among adults. However, the associations between ataques and somatic complaints in children have not been sufficiently explored.
In this study, we assessed the relation between this anxiety-related experience, henceforth ataques, and somatic complaints in a probability sample of Puerto Rican youth, ages 5-13 years, living in San Juan, Puerto Rico (N = 1353) and in the South Bronx, New York (N = 1138). When both sites were combined, children with ataques were significantly more likely to have either a lifetime prevalence of asthma or headaches, and tended to have more stomach aches and a history of epilepsy or seizure than children without ataques. Further within site analyses showed a similar patterning of complaints for the South Bronx sample as for the combined sample. However, children in San Juan with ataques were only slightly more likely to experience headaches, and at risk for injury, than those without ataques. In addition, comparisons between ataque sufferers across sites indicated that children in San Juan with ataques were at elevated risk for serious illness or injury in comparison to those in the South Bronx with ataques. Ataques are significantly associated with a wide range of physical complaints in Puerto Rican youth. However, their pattern of associations differs by context.
先前的研究记录了拉丁裔文化中的痛苦习语(即“精神攻击”)与成年人不明原因的神经症状之间的关联。然而,攻击与儿童躯体抱怨之间的关联尚未得到充分探讨。
在这项研究中,我们评估了这种与焦虑相关的经历(此后称为“精神攻击”)与波多黎各圣胡安(N=1353)和纽约南布朗克斯(N=1138)居住的 5-13 岁波多黎各青年概率样本中躯体抱怨之间的关系。当两个地点合并时,有精神攻击的儿童更有可能出现哮喘或头痛的终生患病率,并且与没有精神攻击的儿童相比,更有可能出现胃痛和癫痫或癫痫发作的病史。进一步的现场内分析显示,南布朗克斯样本的抱怨模式与综合样本相似。然而,有精神攻击的圣胡安儿童只是比没有精神攻击的儿童更容易出现头痛和受伤风险。此外,对不同地点的精神攻击患者进行比较表明,与南布朗克斯的精神攻击患者相比,圣胡安的精神攻击患者更容易出现严重疾病或受伤。精神攻击与波多黎各青年广泛的身体抱怨明显相关。然而,它们的关联模式因环境而异。