Lemmer Karin, Mielke Martin, Kratzel Christine, Joncic Marion, Oezel Muhsin, Pauli Georg, Beekes Michael
P24, Transmissible Spongiform Encephalopathies, Robert Koch-Institut, Nordufer 20, 13353 Berlin, Germany.
FG 14, Applied Infection Control and Hospital Hygiene, Robert Koch-Institut, Nordufer 20, 13353 Berlin, Germany.
J Gen Virol. 2008 Jan;89(Pt 1):348-358. doi: 10.1099/vir.0.83396-0.
The unusual resistance of agents causing transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) to chemical or thermal inactivation requires special decontamination procedures in order to prevent accidental transmission of these pathogens by surgical instruments. In the search for effective, instrument-compatible and routinely applicable decontamination procedures, a previous study [Lemmer, K., Mielke, M., Pauli, G. & Beekes, M. (2004). J Gen Virol 85, 3805-3816] identified promising reagents in an in vitro carrier assay using steel wires contaminated with the disease-associated prion protein, PrP(Sc). In the follow-up study presented here, these reagents were validated for their decontamination potential in vivo. Steel wires initially loaded with >or=3 x 10(5) LD(50) of 263K scrapie infectivity were implanted into the brains of hamsters after treatment for decontamination and subsequently monitored for their potential to trigger clinical disease or subclinical cerebral PrP(Sc) deposition within an observation period of 500 days. It was found that routinely usable reagents such as a commercially available alkaline cleaner (pH 12.2) applied for 1 h at 23 degrees C or for 10 min at 55 degrees C and a mixture of 0.2 % SDS and 0.3 % NaOH (pH 12.8) applied for 5 or 10 min at 23 degrees C achieved removal of 263K scrapie infectivity below the threshold of detection (titre reduction of >or=5.5 log(10) units). The increasing use during the past few years of similar model systems by different research groups will facilitate comparison and integration of findings on the decontamination of steel surfaces from prions. Methods identified as highly effective in the 263K steel wire model need to be validated for human TSE agents on different types of instrument surfaces.
导致传染性海绵状脑病(TSEs)的病原体对化学或热灭活具有异常抗性,因此需要特殊的去污程序,以防止手术器械意外传播这些病原体。在寻找有效、与器械兼容且可常规应用的去污程序时,先前的一项研究[Lemmer, K., Mielke, M., Pauli, G. & Beekes, M. (2004). J Gen Virol 85, 3805 - 3816]在一项体外载体试验中,使用被疾病相关朊病毒蛋白PrP(Sc)污染的钢丝,确定了有前景的试剂。在本文介绍的后续研究中,对这些试剂在体内的去污潜力进行了验证。最初加载了≥3×10(5) LD(50) 的263K羊瘙痒病感染性的钢丝,在进行去污处理后植入仓鼠脑内,随后在500天的观察期内监测其引发临床疾病或亚临床脑PrP(Sc)沉积的潜力。结果发现,常规可用的试剂,如在23℃下作用1小时或在55℃下作用10分钟的市售碱性清洁剂(pH 12.2),以及在23℃下作用5或10分钟的0.2% SDS和0.3% NaOH混合物(pH 12.8),可将263K羊瘙痒病感染性降低至检测阈值以下(滴度降低≥5.5 log(10)单位)。在过去几年中,不同研究小组对类似模型系统的使用日益增多,这将有助于比较和整合关于从朊病毒中去污钢表面的研究结果。在263K钢丝模型中被确定为高效的方法,需要在不同类型的器械表面上针对人类TSE病原体进行验证。