Stevens Servi J C, Smits Paul H M, Verkuijlen Sandra A W M, Rockx Davy A P, van Gorp Eric C M, Mulder Jan W, Middeldorp Jaap M
Department of Pathology, Vrije Universiteit Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
AIDS. 2007 Oct 18;21(16):2141-9. doi: 10.1097/QAD.0b013e3282eeeba0.
Epstein-Barr virus (EBV)-positive lymphomas in HIV carriers are paralleled by elevated EBV-DNA loads in the circulation. Approximately 20% of asymptomatic HIV carriers also show elevated circulating EBV-DNA loads. We aimed to characterize the nature of this EBV DNA and to determine the transcriptional phenotype of EBV in blood, in relation to serological parameters.
A total of 197 random asymptomatic HIV carriers, representing 2% of the Dutch HIV-positive population, were sampled for blood, peripheral blood mononuclear cells and plasma. In addition, 39 EBV-DNA carriers were sampled twice, with a 5-year interval.
EBV-DNA loads were determined by LightCycler-based real-time polymerase chain reaction (PCR). EBV transcription was studied by nucleic acid sequence-based amplification and reverse transcriptase PCR. IgA and IgG antibodies to EBV antigens EBNA1 and VCA-p18 were quantified by synthetic peptide-based enzyme-linked immunosorbent assay.
: Elevated EBV-DNA loads were found in whole blood of 19.3% of the tested HIV population, which were persistent in 82%. Plasma samples were EBV-DNA negative and circulating EBV DNA could be attributed to the B-cell compartment. Transcription of only LMP2 and (non-translated) transcripts from the BamHI-A region of the EBV genome was found, whereas EBNA1, LMP1 and lytic EBV transcripts were absent despite high cellular EBV-DNA loads. IgA-reactivity to VCA-p18 was seen in 69%. IgG to VCA-p18 was significantly higher in high EBV-DNA load carriers.
Asymptomatic HIV carriers show aberrant EBV persistence in the circulation, characterized by elevated, B-cell-associated EBV-DNA loads. EBV transcription is restricted, arguing for EBV gene shutdown in circulating EBV-carrying B cells. Increased IgA and IgG reactive to VCA-p18 is indicative of increased lytic EBV replication, possibly occurring at mucosal lymphoid sites but not in the circulation.
HIV携带者中EB病毒(EBV)阳性淋巴瘤与循环中EBV-DNA载量升高相关。约20%无症状HIV携带者也表现出循环EBV-DNA载量升高。我们旨在明确这种EBV DNA的性质,并确定血液中EBV的转录表型及其与血清学参数的关系。
从占荷兰HIV阳性人群2%的197名随机无症状HIV携带者中采集血液、外周血单核细胞和血浆样本。此外,对39名EBV-DNA携带者进行了两次采样,间隔5年。
采用基于LightCycler的实时聚合酶链反应(PCR)测定EBV-DNA载量。通过基于核酸序列的扩增和逆转录PCR研究EBV转录情况。采用基于合成肽的酶联免疫吸附测定法对EBV抗原EBNA1和VCA-p18的IgA和IgG抗体进行定量。
在19.3%的受试HIV人群全血中发现EBV-DNA载量升高,其中82%持续存在。血浆样本EBV-DNA呈阴性,循环EBV DNA可归因于B细胞区室。仅发现EBV基因组BamHI-A区域的LMP2和(非翻译)转录本有转录,尽管细胞EBV-DNA载量很高,但未发现EBNA1、LMP1和裂解性EBV转录本。69%的人对VCA-p18有IgA反应性。高EBV-DNA载量携带者中针对VCA-p18的IgG明显更高。
无症状HIV携带者循环中EBV持续存在异常,其特征为与B细胞相关的EBV-DNA载量升高。EBV转录受到限制,提示携带EBV的循环B细胞中EBV基因关闭。对VCA-p18的IgA和IgG反应性增加表明裂解性EBV复制增加,可能发生在黏膜淋巴部位而非循环中。