Lee Ellie
School of Social Policy, Sociology and Social Research, University of Kent, Canterbury, UK.
Sociol Health Illn. 2007 Nov;29(7):1075-90. doi: 10.1111/j.1467-9566.2007.01020.x.
The way mothers feed their babies is, internationally, the subject of research, health policy initiatives, and popular discussion, which commonly affirm the mantra 'breast is best'. On one level, this mantra reflects scientific evidence about nutrition and maternal and infant health. From a socio-cultural perspective, the pro-breastfeeding message has, however, been considered an aspect of morality, which influences maternal identity in important ways. This article explores this idea. It does so primarily by reporting and discussing some findings from a study about British mothers' experiences of using formula milk for infant feeding. The paper begins by contextualising this discussion by briefly outlining some aspects of the construction of infant feeding as a social problem in Britain, focusing in particular on the influence of 'the new paradigm of health'.
在国际上,母亲喂养婴儿的方式是研究、健康政策倡议及大众讨论的主题,这些通常都肯定“母乳是最好的”这一准则。从某种程度上来说,这一准则反映了有关营养以及母婴健康的科学证据。然而,从社会文化角度来看,提倡母乳喂养的信息被视为道德的一个方面,它在重要方面影响着母亲的身份认同。本文探讨这一观点。主要通过报告和讨论一项关于英国母亲使用配方奶进行婴儿喂养经历的研究中的一些发现来进行探讨。本文首先通过简要概述在英国婴儿喂养作为一个社会问题的构建的一些方面来为这一讨论设定背景,尤其关注“新健康范式”的影响。