Bouwknegt Martijn, Lodder-Verschoor Froukje, van der Poel Wim H M, Rutjes Saskia A, de Roda Husman Ana Maria
Laboratory for Zoonoses and Environmental Microbiology, Centre for Infectious Disease Control Netherlands, National Institute for Public Health and the Environment, P.O. Box 1, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands.
J Food Prot. 2007 Dec;70(12):2889-95. doi: 10.4315/0362-028x-70.12.2889.
Human hepatitis E virus (HEV) infections by genotype 3 strains in industrialized countries are hypothesized to be caused by pigs. To examine this hypothesis, the potential health risks of transmission routes should be examined. Possible foodborne transmission was studied by quantifying the presence and infectivity of HEV in commercial porcine livers in The Netherlands. A comparison of four tissue disruption and seven RNA extraction methods revealed that mechanical disruption followed by silica-based RNA extraction gave the highest RNA yields and was therefore employed on commercial porcine livers. Four (6.5%) of 62 porcine livers were HEV RNA positive by reverse transcriptase PCR and Southern blot hybridization. Each positive liver was estimated to contain approximately 65 PCR-detectable units per g. Sequences were obtained for three of four positive livers and classified as HEV genotype 3. Ninety-three percent similarity to Dutch human HEV sequences and 97% similarity to Dutch swine HEV sequences were observed. To determine whether positive livers contained infectious HEV particles, extracts from livers with known HEV RNA sequences were inoculated intravenously in pigs. Two control pigs were included: one was inoculated with a high dose known to result in infection (10(4) PCR-detectable units of HEV RNA), and the other was inoculated with a lower concentration of virus that equaled the concentration of PCR-detectable units in commercial livers ( approximately 20 PCR-detectable units). Infection was observed in the high-dose control, but not in other pigs, suggesting a dose-dependent response in pigs. Hence, the implications of HEV RNA in commercial porcine livers in The Netherlands are unknown. However, HEV RNA is present in commercial porcine livers, and sufficient heating of porcine livers before consumption as precautionary measure is recommended.
在工业化国家,人们推测3型基因型的人戊型肝炎病毒(HEV)感染是由猪引起的。为了验证这一推测,应该研究传播途径的潜在健康风险。通过对荷兰市售猪肝中HEV的存在情况和感染性进行定量分析,研究了可能的食源性传播。对四种组织破碎方法和七种RNA提取方法进行比较后发现,机械破碎后采用基于硅胶的RNA提取方法可获得最高的RNA产量,因此用于市售猪肝样本。62份猪肝样本中有4份(6.5%)经逆转录PCR和Southern印迹杂交检测HEV RNA呈阳性。据估计,每克阳性肝脏中约含有65个可通过PCR检测到的单位。对4份阳性肝脏中的3份进行了测序,并归类为HEV 3型。观察到与荷兰人HEV序列的相似度为93%,与荷兰猪HEV序列的相似度为97%。为了确定阳性肝脏中是否含有传染性HEV颗粒,将具有已知HEV RNA序列的肝脏提取物静脉注射到猪体内。设置了两只对照猪:一只接种已知会导致感染的高剂量病毒(10⁴个可通过PCR检测到的HEV RNA单位),另一只接种浓度较低的病毒,其浓度与市售肝脏中可通过PCR检测到的单位浓度相当(约20个可通过PCR检测到的单位)。高剂量对照组的猪出现了感染,但其他猪未出现感染,这表明猪的感染存在剂量依赖性反应。因此,荷兰市售猪肝中HEV RNA的影响尚不清楚。然而,市售猪肝中存在HEV RNA,建议在食用前对猪肝进行充分加热作为预防措施。