Novak Helena, Karlsland Akeson Pia, Akeson Jonas
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, Lund University, Malmö University Hospital, Malmö, Sweden.
Paediatr Anaesth. 2008 Jan;18(1):48-54. doi: 10.1111/j.1460-9592.2007.02388.x.
Pediatric intestinal biopsy procedures including considerable transpharyngeal manipulation of a wire-guided metal capsule require adequate sedation or anesthesia. This retrospective cohort study was designed to evaluate intravenous sedation with ketamine and low-dose midazolam in young children undergoing these procedures before and also after discharge from the hospital.
A total of 244 biopsy procedures in 217 children under the age of 16 years were evaluated. All anesthesia records were reviewed according to a defined study protocol and in 145 cases the parents were also interviewed by telephone to obtain further information on possible adverse effects before and after discharge.
Ketamine and low-dose midazolam were carefully titrated by an experienced anesthesia team at an approximate dose ratio of 40 : 1 (total doses 2.3 and 0.05 mg.kg(-1)) in continuously monitored spontaneously breathing children. Possibly associated problems before discharge were salivation (5.7%), vomiting (4.9%), oxygen desaturation (3.3%), laryngospasm (2.5%) and rash (1.2%) according to the patient records and blurred vision (27%), nausea and vomiting (19%), vertigo (13%) and hallucinations or nightmares (3.5%) according to telephone interviews. Few, mild and transient problems remained after discharge from the hospital.
Careful titration of ketamine and low-dose midazolam provides adequate sedation for nonsurgical pediatric short-term procedures also requiring considerable pharyngeal manipulation, particularly considering the low number of serious airway problems such as laryngospasm. The high incidence of late postoperative problems suggests that prospective studies should be designed for long-term follow-up of young children subjected to sedation or anesthesia.
儿科肠道活检程序,包括对钢丝引导的金属胶囊进行大量经咽操作,需要适当的镇静或麻醉。这项回顾性队列研究旨在评估氯胺酮和低剂量咪达唑仑对接受这些操作的幼儿在术前及出院后的静脉镇静效果。
对217名16岁以下儿童的244例活检程序进行了评估。所有麻醉记录均按照既定的研究方案进行审查,在145例病例中,还通过电话采访了家长,以获取术前和出院后可能出现的不良反应的进一步信息。
在持续监测自主呼吸的儿童中,经验丰富的麻醉团队以约40:1的剂量比(总剂量分别为2.3和0.05mg·kg⁻¹)仔细滴定氯胺酮和低剂量咪达唑仑。根据患者记录,出院前可能出现的相关问题包括流涎(5.7%)、呕吐(4.9%)、氧饱和度下降(3.3%)、喉痉挛(2.5%)和皮疹(1.2%),而根据电话采访,还有视力模糊(27%)、恶心和呕吐(19%)、眩晕(13%)以及幻觉或噩梦(3.5%)。出院后仅遗留少数轻微且短暂的问题。
仔细滴定氯胺酮和低剂量咪达唑仑可为非手术性儿科短期操作提供足够的镇静,这些操作同样需要大量的咽部操作,尤其是考虑到诸如喉痉挛等严重气道问题的发生率较低。术后晚期问题的高发生率表明,应设计前瞻性研究对接受镇静或麻醉的幼儿进行长期随访。