Delank K-W, Scheuermann K
HNO-Klinik, Klinikum Ludwigshafen, Ludwigshafen.
Laryngorhinootologie. 2008 Mar;87(3):160-6. doi: 10.1055/s-2007-995370. Epub 2007 Dec 21.
Since the last decade of the last century, surgical voice restoration with the use of voice prostheses has become a standard after total laryngectomy. About 80-90 % of the patients are capable to speak well or even very well with a voice prosthesis. Although severe complications have become rare since special pharynx protectors are in use for the implantation of the voice prostheses, minor problems are quite common. Primarily, these are frequent leakages through the prosthesis caused by fast wear and tear of the material and biofilms on the surface of the prosthesis, granulation tissue around the prosthesis, loss of the prosthesis with either aspiration or ingestion and migration or enlargement of the fistula. This paper explains the application of the most common kinds of voice prostheses and the management of the most frequent problems.
自上世纪最后十年以来,使用语音假体进行手术语音恢复已成为全喉切除术后的标准治疗方法。约80%-90%的患者使用语音假体能够良好甚至非常好地说话。尽管自从使用特殊的咽部保护器来植入语音假体后,严重并发症已变得罕见,但小问题却相当常见。主要问题包括,由于假体材料快速磨损和假体表面生物膜导致的假体频繁渗漏、假体周围的肉芽组织、假体因误吸或误食而丢失以及瘘管迁移或扩大。本文解释了最常见类型语音假体的应用以及最常见问题的处理方法。