Mercer J B
Department of Arctic Biology, University of Tromsø, Norway.
Arctic Med Res. 1991;50 Suppl 6:18-22.
The physiological response to body cooling may be regarded as a homeostatic response embracing the concept of negative feedback. The metabolic response to falling body temperature is normally both appropriate and adequate. However, there are reports of inadequate or absent responses to body cooling and of non-febrile animals shivering at elevated body temperature. The reasons for these paradoxical findings are not fully understood, particularly since the controller of body temperature receives the largest proportion of its thermal afferent information from temperature sensors located within the body core. During anaesthesia and certain phases of sleep the shivering response to hypothermia may be impaired. It also appears that other factors such as the rate of cooling and disturbances of the circadian machinery (altered light conditions, phase shifting of activity patterns) may be of importance. These factors are relevant for people working in the arctic, especially since many of them are shift workers.
身体降温的生理反应可被视为一种包含负反馈概念的稳态反应。对体温下降的代谢反应通常既恰当又充分。然而,有报告称对身体降温的反应不足或缺失,以及非发热动物在体温升高时颤抖。这些矛盾发现的原因尚未完全理解,特别是因为体温控制器接收的大部分热传入信息来自位于身体核心的温度传感器。在麻醉期间和睡眠的某些阶段,对体温过低的颤抖反应可能会受损。此外,其他因素如降温速率和昼夜节律机制的紊乱(光照条件改变、活动模式的相位偏移)可能也很重要。这些因素对在北极工作的人来说很重要,尤其是因为他们中的许多人是轮班工人。