Katsuki T, Hinuma Y
Int J Cancer. 1976 Jul 15;18(1):7-13. doi: 10.1002/ijc.2910180103.
Susceptibility of lymphocyte-enriched cell fractions isolated from human umbilical cord blood and adult peripheral blood to transformation by the B95-8 strain of Epstein-Barr virus (EBV) was investigated quantitatively. Minimum multiplicity of input of virus (50% transforming dose) per cell (MOI) necessary to induce maximum level transformation of cord cells ranged from 0.02 to 0.2. The frequency of initially transformed cells (fraction of transformable cells) in the cord cell samples from two different individuals was estimated to be 2.6 to 6.2%. In this system, the appearance of cells positive for EBV-associated nuclear antigen (EBNA) paralleled the growth curve of transformed cells. About 70% of the latter were EBNA-positive. In adult cell preparations from two individuals, 1.8 and 0.03%, respectively, of the cells were transformable indicating larger individual variations in sensitivity to EBV than in cord cells. The EBV susceptibility was also determined by the transforming efficiency (TE) expressed as the negative log of the virus dilution which induces transformation in 50% of cell cultures infected at an MOI of 0.2. From the TE value, a minimum MOI which induces transfromation could be calculated. Also by this test it was shown that the EBV susceptibility of adult cells was not only lower but also much more variable between individuals than that of cord cells. There was no correlation between the susceptibility of cells and the titer of anti-EBV antibody in donors' sera. In cultures of mixed cord cells and adult cells known to have low EBV susceptibility, the minimum MOI increased in proportion to the amount of adult cells.
对从人脐带血和成人外周血中分离出的富含淋巴细胞的细胞组分被爱泼斯坦 - 巴尔病毒(EBV)B95 - 8株转化的易感性进行了定量研究。诱导脐带血细胞最大程度转化所需的每细胞病毒输入最小感染复数(50%转化剂量,MOI)范围为0.02至0.2。来自两个不同个体的脐带血细胞样本中初始转化细胞的频率(可转化细胞的比例)估计为2.6%至6.2%。在该系统中,EBV相关核抗原(EBNA)阳性细胞的出现与转化细胞的生长曲线平行。后者中约70%为EBNA阳性。在来自两个个体的成人细胞制剂中,分别有1.8%和0.03%的细胞可转化,这表明成人细胞对EBV的敏感性个体差异比脐带血细胞更大。EBV易感性也由转化效率(TE)确定,TE表示诱导50%感染复数为0.2的细胞培养物发生转化的病毒稀释度的负对数。根据TE值,可以计算出诱导转化的最小MOI。通过该测试还表明,成人细胞的EBV易感性不仅低于脐带血细胞,而且个体之间的差异也大得多。细胞易感性与供体血清中抗EBV抗体滴度之间没有相关性。在已知对EBV易感性低的混合脐带血细胞和成人细胞培养物中,最小MOI与成人细胞的数量成比例增加。