Koenig Wolfgang, Khuseyinova Natalie, Baumert Jens, Meisinger Christa
Department of Internal Medicine II-Cardiology, University of Ulm Medical Center, Ulm, Germany.
Clin Chem. 2008 Feb;54(2):335-42. doi: 10.1373/clinchem.2007.100271. Epub 2007 Dec 21.
C-reactive protein (CRP), an exquisitely sensitive systemic marker of inflammation, has emerged as an independent predictor of cardiovascular diseases (CVD). Because other chronic diseases are also associated with an inflammatory response, we sought to assess the association of high-sensitivity CRP (hsCRP) with total and cause-specific mortality in a large cohort of middle-aged men.
We measured hsCRP at baseline in 3620 middle-aged men, randomly drawn from 3 samples of the general population in the Augsburg area (Southern 0Germany) in 1984-85, 1989-90, and 1994-95. Outcome was defined as all deaths, fatal CVD, fatal coronary heart disease (CHD) including sudden cardiac deaths, and cancer deaths.
During an average follow-up of 7.1 years, 408 deaths occurred (CVD 196, CHD 129, cancer 127). In multivariable Cox regression analysis, subjects with hsCRP >3 mg/L at baseline showed an almost 2-fold increased risk to die vs those with hsCRP <1 mg/L [hazard ratio (HR) 1.88, 95% CI 1.41-2.52]. HRs were 2.15 (95% CI 1.39-3.34) for fatal CVD, 1.74 (1.04-2.92) for fatal CHD, and 1.65 (1.01-2.68) for cancer mortality. In contrast, neither total nor HDL cholesterol significantly predicted all-cause or cancer mortality, and cholesterol had only modest effects on CVD mortality.
Our results suggest that increased circulating hsCRP concentrations are associated with an increased risk of death from several widespread chronic diseases. Persistently increased hsCRP is a sensitive and valuable nonspecific indicator of an ongoing disease process that deserves serious and careful medical attention.
C反应蛋白(CRP)是一种对炎症极其敏感的全身性标志物,已成为心血管疾病(CVD)的独立预测指标。由于其他慢性疾病也与炎症反应相关,我们试图在一大群中年男性中评估高敏CRP(hsCRP)与全因死亡率和特定病因死亡率之间的关联。
我们在1984 - 1985年、1989 - 1990年和1994 - 1995年从奥格斯堡地区(德国南部)普通人群的3个样本中随机抽取的3620名中年男性中测量了基线hsCRP。结局定义为所有死亡、致命性CVD、致命性冠心病(CHD)(包括心源性猝死)和癌症死亡。
在平均7.1年的随访期间,发生了408例死亡(CVD 196例,CHD 129例,癌症127例)。在多变量Cox回归分析中,基线hsCRP>3 mg/L的受试者与hsCRP<1 mg/L的受试者相比,死亡风险几乎增加了1倍[风险比(HR)1.88,95%置信区间(CI)1.41 - 2.52]。致命性CVD的HR为2.15(95% CI 1.39 - 3.34),致命性CHD的HR为1.74(1.04 - 2.92),癌症死亡率的HR为1.65(1.01 - 2.68)。相比之下,总胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇均未显著预测全因死亡率或癌症死亡率,胆固醇对CVD死亡率的影响也较小。
我们的结果表明,循环中hsCRP浓度升高与几种常见慢性疾病的死亡风险增加相关。持续升高的hsCRP是正在进行的疾病过程的敏感且有价值的非特异性指标,值得医生认真仔细关注。