Donovan Ellen, Unice Ken, Roberts Jennifer D, Harris Mark, Finley Brent
ChemRisk, 25 Jessie Street, Suite 1800, San Francisco, CA 94105, USA.
Appl Environ Microbiol. 2008 Feb;74(4):994-1003. doi: 10.1128/AEM.00601-07. Epub 2007 Dec 21.
During precipitation events, untreated human sewage is often intentionally discharged to surface water bodies via combined sewer overflow (CSO) systems in order to avoid overloading wastewater treatment plants. The purpose of this analysis was to evaluate the risk of pathogen-related disease associated with CSO discharges into the Lower Passaic River. Concentrations of fecal coliform, total coliform, fecal Streptococcus, and fecal Enterococcus bacteria were measured at six river locations on six different days in 2003 (n = 36). In addition, water samples (n = 2) were collected directly from and in the immediate vicinity of a discharging CSO in Newark, NJ. These samples were analyzed for fecal coliforms, total coliforms, fecal Streptococcus, fecal Enterococcus, Giardia lamblia, Cryptosporidium parvum, and several viruses. Risk estimates for gastrointestinal illness and Giardia infection resulting from indirect and direct ingestion of contaminated water were calculated for three potential exposure scenarios: visitor, recreator, and homeless person. Single-event risk was first evaluated for the three individual exposure scenarios; overall risk was then determined over a 1-year period. Monte Carlo techniques were used to characterize uncertainty. Nearly all of the pathogen concentrations measured in the Passaic River exceeded health-based water quality criteria and in some cases were similar to levels reported for raw sewage. The probability of contracting gastrointestinal illness due to fecal Streptococcus and Enterococcus from incidental ingestion of water over the course of a year ranged from 0.14 to nearly 0.70 for the visitor and recreator scenarios, respectively. For the homeless person exposure scenario, the risk for gastrointestinal illness reached 0.88 for fecal Streptococcus and Enterococcus, while the probability of Giardia infection was 1.0. This risk analysis suggests that, due to the levels of pathogens present in the Lower Passaic River, contact with the water poses, and will continue to pose, significant human health risks until CSO discharges are adequately controlled or abated.
在降雨期间,未经处理的生活污水常常通过合流制下水道溢流(CSO)系统被故意排放到地表水体中,以避免污水处理厂负荷过重。本分析的目的是评估与CSO排放到帕塞伊克河下游相关的病原体相关疾病风险。2003年在六个不同日期对六个河流位置的粪大肠菌群、总大肠菌群、粪链球菌和粪肠球菌细菌浓度进行了测量(n = 36)。此外,还直接从新泽西州纽瓦克市一个排放CSO的地点及其紧邻区域采集了水样(n = 2)。对这些样本进行了粪大肠菌群、总大肠菌群、粪链球菌、粪肠球菌、蓝氏贾第鞭毛虫、微小隐孢子虫和几种病毒的分析。针对三种潜在暴露情景(游客、娱乐者和无家可归者)计算了因间接和直接摄入受污染水而导致胃肠道疾病和贾第虫感染的风险估计值。首先对三种个体暴露情景评估单次事件风险;然后确定1年期间的总体风险。采用蒙特卡罗技术来描述不确定性。在帕塞伊克河中测得的几乎所有病原体浓度都超过了基于健康的水质标准,在某些情况下与未经处理污水报告的水平相似。在一年时间里,因偶然摄入水而感染由粪链球菌和肠球菌引起的胃肠道疾病的概率,游客情景为0.14至娱乐者情景接近0.70。对于无家可归者暴露情景,因粪链球菌和肠球菌导致的胃肠道疾病风险达到0.88,而感染贾第虫的概率为1.0。该风险分析表明,由于帕塞伊克河下游存在的病原体水平,接触该河水会对人类健康构成重大风险,并且在CSO排放得到充分控制或减少之前将继续构成此类风险。