Helgesson G, Eriksson S
Centre for Bioethics at Karolinska Institutet and Uppsala University, Uppsala, Sweden.
J Med Ethics. 2008 Jan;34(1):54-6. doi: 10.1136/jme.2006.019190.
This paper highlights a feature common to many ethical guidelines--namely, the idea that the interests of the individual shall always prevail over the interests of science and society. The paper presents how some major ethical guidelines treat the balancing of research interests against those of research subjects and spells out the difficulties in interpreting the principle of the primacy of the individual in a way that can be action-guiding. It suggests various alternative interpretations of the primacy of the individual and argues that they do not hold. Finally, the implications of this analysis for ethical guidelines are discussed.
本文强调了许多伦理准则的一个共同特征,即个人利益应始终优先于科学和社会利益的理念。本文介绍了一些主要伦理准则如何处理研究利益与研究对象利益之间的平衡,并阐明了以具有行动指导意义的方式解释个人至上原则的困难。它提出了对个人至上原则的各种替代解释,并认为这些解释并不成立。最后,讨论了这一分析对伦理准则的影响。